Millencolin — Bull By The Horns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bull By The Horns" van Millencolin.
Songteksten
When in your condition
You don’t get much done
When in your position
It can’t be all that fun
The more you give, the more they take
The question can get down
You cannot leave, you cannot pretend
They preach and feel in one
You’re going underground
You hide away from all attacks
You’re nowhere to be found
But soon, I’ll bet you will stray back
You’re going underground
Everybody wants you just to lose track
You’re nowhere to be found
Until the day that I know you’ll struggle back
Dead 'cause your days
Can’t keep you in shape
To the world that go to skate
But you’re just another ape
The lies that you are making up Seem sweet at least at first
But soon they’ll know you faked it all
And then your bubble’ll burst
You’re going underground
You’re running away from heart attack
You’re nowhere to be found
But soon I’ll bet you will stray back
You’re going underground
Everybody wants you just to lose but
You’re nowhere to be found
Until the day that I know you’ll struggle back
Well, if you can’t solve your problems
Got to make things happen
You gotta take the bull by the horns
Every can’t kill the bet they need to have fun
You’re going underground
You’re running away from heart attack
You’re nowhere to be found
But soon I’ll bet you will stray back
You’re going underground
Everybody wants you just to lose but
You’re nowhere to be found
Until the day that I know you’ll struggle back
Songtekstvertaling
Wanneer in uw toestand
Je krijgt niet veel gedaan.
Wanneer in uw positie
Zo leuk kan het niet zijn.
Hoe meer je geeft, hoe meer ze nemen.
De vraag kan naar beneden
Je kunt niet weggaan, je kunt niet doen alsof.
Ze preken en voelen in één
Je gaat ondergronds.
Je verbergt je voor alle aanvallen.
Je bent nergens te vinden.
Maar binnenkort, wed ik dat je terug zult dwalen.
Je gaat ondergronds.
Iedereen wil dat je het spoor bijster raakt.
Je bent nergens te vinden.
Tot de dag dat ik weet dat je terugvecht
Dood omdat je dagen
Ik kan je niet in vorm houden.
Naar de wereld die gaat schaatsen
Maar je bent gewoon een aap.
De leugens die je verzint lijken tenminste in het begin lief.
Maar binnenkort weten ze dat je alles vervalst hebt.
En dan barst je zeepbel.
Je gaat ondergronds.
Je vlucht voor een hartaanval.
Je bent nergens te vinden.
Maar binnenkort zal ik wedden dat je terug zult dwalen.
Je gaat ondergronds.
Iedereen wil dat je verliest.
Je bent nergens te vinden.
Tot de dag dat ik weet dat je terugvecht
Nou, als je je problemen niet kunt oplossen
Ik moet dingen laten gebeuren.
Je moet de stier bij de horens nemen.
Iedereen kan de weddenschap niet doden ze moeten plezier hebben
Je gaat ondergronds.
Je vlucht voor een hartaanval.
Je bent nergens te vinden.
Maar binnenkort zal ik wedden dat je terug zult dwalen.
Je gaat ondergronds.
Iedereen wil dat je verliest.
Je bent nergens te vinden.
Tot de dag dat ik weet dat je terugvecht