Millencolin — Battery Check songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battery Check" van Millencolin.
Songteksten
Walkin around the streets of Linn?
Reloading batteries in my own way
Nobody around here would know who I am That’s o.k.
I really wanna do something new
Just anything different to get into
It’s all up to me to give it a try
That it’s all up to me is making me terrified
It looks like I’ll be waiting for moments
That will never arrive
When will I live my live for me?
When will I do what I want to?
When will I let myself be free
And take care of things that I value?
So when will I live my life just for me?
Hitting P.B. drivin E20 north
Future plans being made
Going back and forth
Remain passive
I do got dreams on my mind
And I really should be taking a chance
Risk my safety just for once advance
The one who is trying
Is the one who succeeds
I should be following
My heart and my needs
But I know it’s a problem for me To translate words into deeds
Please say you feel the same way
Just say you know exactly how I feel
So say you feel the same way
And I will do it for real
When will I live my live for me?
When will I do what I want to?
When will I let myself be free
And take care of things that I value?
It’s true. I need to forgive myself and see
It’s not too late for something new
So when will I live my life just for me?
Yeah when will I live my life just for me?
Yeah maybe I’ll live my life just for me?
Songtekstvertaling
Wandelen door de straten van Linn?
Batterijen herladen op mijn eigen manier
Niemand hier zou weten wie ik ben.
Ik wil echt iets nieuws doen.
Gewoon iets anders om in te komen
Het is allemaal aan mij om het te proberen.
Dat het allemaal aan mij ligt maakt me doodsbang.
Het lijkt erop dat ik wacht op momenten.
Dat zal nooit aankomen.
Wanneer leef ik voor mezelf?
Wanneer zal ik doen wat ik wil?
Wanneer zal ik vrij zijn
En zorgen voor dingen die ik waardeer?
Wanneer leef ik mijn leven alleen voor mezelf?
Ik raak P. B. drivin E20 Noord.
Toekomstige plannen worden gemaakt
Heen en weer gaan
Passief blijven
Ik heb dromen in mijn hoofd
En ik zou echt een risico moeten nemen.
Riskeer mijn veiligheid voor één keer.
Degene die probeert
Is degene die slaagt
Ik zou moeten volgen
Mijn hart en mijn behoeften
Maar ik weet dat het een probleem voor mij is om woorden in daden om te zetten.
Zeg alsjeblieft dat je hetzelfde voelt.
Zeg dat je precies weet hoe ik me voel.
Dus zeg dat je hetzelfde voelt.
En Ik zal het echt doen.
Wanneer leef ik voor mezelf?
Wanneer zal ik doen wat ik wil?
Wanneer zal ik vrij zijn
En zorgen voor dingen die ik waardeer?
Het is waar. Ik moet mezelf vergeven en zien
Het is nog niet te laat voor iets nieuws.
Wanneer leef ik mijn leven alleen voor mezelf?
Ja, wanneer leef ik mijn leven alleen voor mij?
Ja, misschien leef ik mijn leven alleen voor mezelf?