Millencolin — A-Ten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A-Ten" van Millencolin.
Songteksten
I’m holding you as you feel scared and small.
You’ve lost someone you love
and it’s her you’re thinking of.
It’s all that matters to you right now
and it will be like this for long.
I’ll be close to you, won’t hide
'cause I know you need me by your side.
You wanna see her back again.
You wanna see her back into this world.
The past few months have been the
toughest of your life.
You’ve lost someone you love
and there’s no greater pain above.
I know how close you were you two
and the joy and love you shared.
It was sweet for me to see,
but now it’s aching inside me.
If only she could see you now.
Deep inside I think she can somehow.
She’d be the happiest mom, she’d be so proud.
She’d laugh and smile.
-Shut up you’re dreaming!
You’re screaming at me loud.
And that’s the way you really feel.
Back into this world…
Songtekstvertaling
Ik hou je vast als je bang en klein bent.
Je hebt iemand verloren van wie je houdt.
en je denkt aan haar.
Het is het enige dat telt voor jou op dit moment.
en het zal lang zo blijven.
Ik zal dicht bij je zijn, zal me niet verstoppen.
want ik weet dat je me aan je zijde nodig hebt.
Je wilt haar terugzien.
Je wilt haar terug in deze wereld zien.
De afgelopen maanden zijn de
de zwaarste van je leven.
Je hebt iemand verloren van wie je houdt.
en er is geen grotere pijn boven.
Ik weet hoe hecht jullie waren.
en de vreugde en liefde die je deelde.
Het was lief voor me om te zien,
maar nu doet het pijn in mij.
Kon ze je nu maar zien.
Diep van binnen denk ik dat ze dat kan.
Ze zou de gelukkigste moeder zijn, ze zou zo trots zijn.
Ze lachte en lachte.
- Hou je mond, je droomt.
Je schreeuwt hard tegen me.
En zo voel je je echt.
Terug in deze wereld…