Milk Coffee and Sugar — Parce que songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parce que" van Milk Coffee and Sugar.
Songteksten
Aller au combat, résister, c’est ce qui nous incombe de faire
Entrer dans le monde des affaires, brûler les mandats
C’est ce que les peuples demandent pour pas que ça recommence comme au Rwanda
Dirigeants crapuleux, parce que le pouvoir corrompt, à force au bas des noirs
colons
Et puisque l’Afrique cherche la colombe
Je souffle un vent de guerre sur les ondes
Aller au combat, résister
(Parce que) Le FMI augmente la dette
Négrière le G8 réinvente la traite
(Parce que) La CIA injecte le virus
Le sida, cheval de Troie sur nos fenêtres linux
(Parce que) Nos présidents sont corrompus
Les domestiques de l’ONU
On ne les compte plus
(Parce que) y’a des ventes d’armes à l’OMC
Ils passent leurs cams sous couvert des ONG
Les esclaves ont mal semé leurs graines
Aujourd’hui les nègres sont justes des OGM
(Parce que) la diaspora est apatride
Et elle sait plus pourquoi elle est partie
(Parce que) y’a des lois pour gérer l’Afrique
Les politiques sont des politiques un peu nostalgiques
(Parce que) cheikh anta diop ça n’leur dit rien
Ils ont créé le musée des arts africains
(Parce que) Reuters vent du rêve aux bourgeois
«Peace and Love «y'a que l’Occident qui y croit
(Parce que) On n’a pas d’industrie mobile
Total vole notre pétrole pour ExxonMobil
(Parce que) Les asiatiques colonisent un peu partout
Chez nous les frères Tang sont un peu marabout
(Parce que) Les maîtres n’ont jamais acquitté Kounta
C’est dans mes gênes d'être jugé coupable
(Parce que)
Je milite, mon hip-hop est une âme, mon micro, je m’exclame, je suis fils
d’esclave
Et parce qu’ils nous humilient à travers les époques, je chante la rispote,
une mélodie de révolte
C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout
va bien alors que le monde succombe
Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes
S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts
C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout
va bien alors que le monde succombe
Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes
S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts !
La banque mondiale compte en dollars verts
Avec ses francs CFA l’Afrique reste à découvert
(Parce que) la mondialisation s’apprend à l'école
En Afrique, Macdonald, est une fac agricole
(Parce que) l’Europe trouve qu’elle a trop d'étrangers
Sous les casques bleus, elle s’amuse à les ranger
(Parce que) l’Afrique sort de taule elle est en condis'
Y’a toujours des jaules derrière en coulisse
(Parce que) les WASP ont tracés nos frontières
Sur notre continent on paie une taxe foncière
(Parce que) Leur économie est inégalitaire
Nos ressources profitent à leur diamantaire
(Parce que) partout c’est l’Apartheid
Y’a ceux qui vivent leur confort, et ceux qui vivent au bled
(Parce que) Faut pas qu’on ait de puissance militaire
Ils disent que l’Afrique est anti-nucléaire
(Parce que) L’immigration c'était bon un moment
Mais elle est finie la guerre contre les Allemands
(Parce que) on s’est tellement courbés qu’on croit que c’est une coutume
Mais du Ya-bon Bwana on a enlevé le costume
(Parce que) ça paie pas d'être le tiers restant
Les touristes vont en Afrique pour marquer la distance
(Parce que) leur religion nous tue sans faire de bruit
Mais l’Afrique repousse XXX nous sommes ses fruits
Je milite, mon hip-hop est une âme, mon micro, je m’exclame, je suis fils
d’esclave
Et parce qu’ils nous humilient à travers les époques, je chante la rispote,
une mélodie de révolte
C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout
va bien alors que le monde succombe
Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes
S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts
C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout
va bien alors que le monde succombe
Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes
S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts !
Songtekstvertaling
De strijd ingaan, ons verzetten is wat we moeten doen.
De zakenwereld betreden, mandaten verbranden
Dat is wat de mensen vragen, zodat het niet opnieuw begint zoals in Rwanda.
Rogue leiders, omdat macht corrumpeert, met geweld op de bodem van de zwarten
kolonist
En omdat Afrika op zoek is naar de Duif
Ik blaas een wind van oorlog op de lucht
Ga ten strijde, verzet
(Omdat) IMF verhoogt de schuld
Slaaf de G8 heruitvindt de handel
De CIA injecteert het virus.
AIDS, Trojaans paard op onze linux Windows
Onze presidenten zijn corrupt.
VN-bedienden
We tellen ze niet meer.
(Want) er zijn wapenverkopen bij de WTO
Zij besteden hun cam 's onder dekking van NGO' s
Slaven hebben hun zaden slecht gezaaid.
Vandaag de dag zijn zwarten slechts GGO ' s.
(Omdat) de diaspora staatloos is
En ze weet niet waarom ze wegging.
(Omdat) er zijn wetten om Afrika te beheren
Beleid is een beetje nostalgisch beleid
Cheikh anta diop zegt niets.
Ze creëerden het Museum voor Afrikaanse kunst.
(Omdat) Reuters De wind van de droom aan de bourgeois
Vrede en liefde alleen het Westen gelooft erin
(Omdat) we hebben geen mobiele industrie
Total steelt onze olie voor ExxonMobil
Aziaten koloniseren overal.
Bij ons zijn de Tang broers een kleine marabout
De meesters hebben Kounta nooit vrijgesproken.
Het zit in mijn genen om schuldig bevonden te worden.
(Omdat)
Ik vecht, mijn hip-hop is een ziel, mijn microfoon, ik roep uit, Ik ben een zoon
slave
En omdat ze ons door de eeuwen heen vernederen, zing ik de rebote,
een melodie van opstand
Het is de Graaf, georganiseerd door een stel klootzakken die ons doen geloven dat alles
terwijl de wereld bezwijkt.
Ze laten onze graven bloeien door bommen te gooien.
Als ze muren willen bouwen, zullen we bruggen bouwen.
Het is de Graaf, georganiseerd door een stel klootzakken die ons doen geloven dat alles
terwijl de wereld bezwijkt.
Ze laten onze graven bloeien door bommen te gooien.
Als ze muren willen bouwen, bouwen we bruggen .
Wereldbank rekeningen in groene dollars
Met zijn CFA-franken blijft Afrika open
(Omdat) globalisering wordt geleerd op school
In Afrika is Macdonald een landbouwschool.
(Omdat) Europa vindt dat het te veel buitenlanders heeft
Onder de blauwe helmen, heeft ze veel plezier ze op te slaan
Als Afrika vrijkomt, is ze in condis.
Er zijn altijd kooien achter de schermen.
Wespen hebben onze grenzen getrokken.
Op ons continent betalen we een onroerendgoedbelasting
(Omdat) hun economie ongelijk is
Onze bronnen profiteren van hun Diamantfabriek.
Overal is Apartheid
Er zijn mensen die leven in hun comfort, en degenen die leven in bloed
We hoeven geen militaire macht te hebben.
Ze zeggen dat Afrika anti-Nucleair is.
(Omdat) immigratie was goed voor een tijdje
Maar de oorlog tegen de Duitsers is voorbij.
We hebben zoveel gebogen dat we denken dat het een gewoonte is.
Maar van Ya-good Bwana hebben we het pak uitgedaan
(Omdat) het niet loont om de resterende derde partij te zijn
Toeristen gaan naar Afrika om de afstand te markeren
Hun religie doodt ons zonder een geluid te maken.
Maar Afrika duwt XXX terug wij zijn zijn vruchten
Ik vecht, mijn hip-hop is een ziel, mijn microfoon, ik roep uit, Ik ben een zoon
slave
En omdat ze ons door de eeuwen heen vernederen, zing ik de rebote,
een melodie van opstand
Het is de Graaf, georganiseerd door een stel klootzakken die ons doen geloven dat alles
terwijl de wereld bezwijkt.
Ze laten onze graven bloeien door bommen te gooien.
Als ze muren willen bouwen, zullen we bruggen bouwen.
Het is de Graaf, georganiseerd door een stel klootzakken die ons doen geloven dat alles
terwijl de wereld bezwijkt.
Ze laten onze graven bloeien door bommen te gooien.
Als ze muren willen bouwen, bouwen we bruggen .