Miljoonasade — Silmitön talvi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silmitön talvi" van Miljoonasade.
Songteksten
Laiha koira kynsii
jäistä palvilihaa.
Se hankeen nukkuu ja ketjujansa vihaa.
Tuiskun liina peittää.
Liiterimme alle,
mä halot hakkaan ja vien ne mun rakkaimalle.
Tulkoon vaan silmitön talvi,
hyytyköön maa.
Rakkauden riepuun me kietoudutaan.
Tulkoon vaan silmitön talvi,
järjetön sää.
Meitä ei kylmetä routa ja jää.
Sä neuloit mekon helmaan
karkkipapereita
ja illoin kuuluu sun huoneestan askeleita.
Kynttilää mä poltan
talven viimaa vastaan.
Se sielun purkaa, kuin äiti riisuisi lastaan.
Toisinaan kun valvon
ja vahdin öistä pihaa.
Mä niinkuin koira, myös ihmisliekaa vihaan.
Sä silloin viet mut kouluun
ruusuviitan alle.
Ja neuvot kuinka jää häviää
suudelmalle.
Songtekstvertaling
Skinny dog claws
bevroren vlees.
Hij slaapt, hij haat zijn kettingen.
De doek bedekt het vuur.
Onder onze glijder,
Ik sla ze in elkaar en breng ze naar mijn geliefde.
Laat er maar een oogloze winter zijn,
Moge de aarde bevriezen.
We wikkelen ons in de vod van de liefde.
Laat er maar een oogloze winter zijn,
absurd weer.
We worden niet koud en koud.
Je breit de jurk naar de zoom
snoeppapiertjes
en je hoort voetstappen in je kamer.
♪ I ' m burning a candle ♪
tegen de laatste winter.
Het haalt je ziel uit elkaar, als een moeder die haar kind uitkrijgt.
Soms als ik wakker ben
en ik heb de hele nacht naar de tuin gekeken.
Als een hond haat ik ook een menselijke vlam.
Breng me naar school.
onder de Rozenmantel.
En advies over hoe je ijs verliest
voor een kus.