Miljoonasade — Runoilija songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runoilija" van Miljoonasade.
Songteksten
Kun tulin tänään mä töistä kotiin
Sä kuuntelit radiota
Siellä vanha kunnon Juice lauloi
Elämä on kuolemista
Kyynelsilmin ja juovuksissa
Sä käännyit minua päin
Ja keskeltä savun ja pullojen
Sä lausuit mulle
Sä lausuit mulle näin:
Minä en ole syntynyt kuolemaan
Vaikka hautaani synnyinkin
Sitä kättä en rupee mä nuolemaan
Joka hakkaa mut kuitenkin
Minä elän
Minä elän
Ja kierrän tätä palloa
Kuin tää kynä taskussa kiertäisi
Aleksis Kiven
Muotoista kalloa
Kertosäe:
Ei älä koskaan ota runoilijaa
Luoksesi asumaan
Se ryyppää rähjää ja rellestää
Ja kaataa kaljaa sun kitaraan
Ei älä koskaan ota runoilijaa
Luoksesi asumaan
Se salaa surujaan kantaa
Ja niitä nurkkiisi piilottaa
Viime yönä mä äkkiä heräsin
Pieneen ääneen tai liikkeeseen
Kun sä seisoit sänkyni vierellä
Silmät oudosti kiiltäen
Olen nähnyt, sinä sanoit
Sukellusveneen taivaalla
Ja sen veneen tornissa kalusi
Palava joutsen
Kuparikolikkoa
Kertosäe
Ja se on ainoa vuokra jonka
Runoilijalta saa
Songtekstvertaling
Toen ik vandaag thuiskwam van mijn werk
Je luisterde naar de radio.
Daar zong die goeie ouwe Juice.
Het leven is de dood.
Tranen met tuiten en dronken.
Je draaide je om naar mij.
En in het midden van de rook en flessen
Je zei tegen mij
Je zei dit tegen mij.:
Ik ben niet geboren om te sterven.
Ook al is mijn graf geboren
Ik ga die hand niet likken.
Wie slaat me toch?
Ik leef
Ik leef
En ik ga rond deze bal.
Het is alsof dit potlood in je zak rond gaat.
Aleksis Kivin
Vormige schedel
Chorus:
Neem nooit een dichter
Bij jou wonen
Hij wordt dronken, hij wordt dronken, hij wordt dronken.
En giet bier op je gitaar
Neem nooit een dichter
Bij jou wonen
Het verbergt zijn verdriet.
En verstop ze in jullie hoeken.
Gisteravond werd ik plotseling wakker.
Kleine stem of beweging
Toen je bij mijn bed stond
Met ogen die vreemd schijnen
Ik heb het gezien, jij zei
Onderzeeër in de lucht
En in de toren van die boot kwam een lul
Brandende Zwaan
Koperen munt
Chorus
En het is de enige huur die
De dichter krijgt