Miljoonasade — Rokkibändi Wounded Knee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rokkibändi Wounded Knee" van Miljoonasade.
Songteksten
Isosisko oli raskaana kolmatta kertaa
Kun me porukalla huomattiin
Että Einon autotallinoven
Saa säppiin eikä Eikka herää meteliin
Meit oli Käpä ja Antsu
Pyke ja mä ja se hullu kauppiaanpoika
Se kirkon poltosta sittemmin satimeen jäi
Kun se paistoi siellä perunoita
Me sitten autotallin nurkalla funtsailtiin
Että mitähän me tehtäisiin
Kun joku sanoi perustetaan rokkibändi
Ja sen nimi olkoon Wounded Knee
Tie auki taivasta myöten eikä koskaan takaisin
Shala la la laa la la la la
Shala laa laa la didadamdii
Tie auki taivasta myöten me tukka pystyssä laulettiin
Minä ja mun frendit
Rokkibändi Wounded Knee
Siihen aaltopeltioveen me maalattiin
Ympyrä ja pirun iso A
Että tyypit kaikki varmasti muistais sen
Minkä takia me soitetaan
Käpä setävainaan rummut kotoaan toi
Ja kaikki muu me ostettiin
Kai Eikka puoli vuotta kämppäänsä lämmitti
Mainoslehtisillä iltaisin
Ja niin me maisteltiin variksenverta
Ja teetä piipussa poltettiin
Tehtiin asperiini-pilsneri cocktail
Ja sitten jammasi Wounded Knee
Tie auki taivasta myöten eikä koskaan takaisin
Shala la la laa la la la la
Shala laa laa la didadamdii
Tie auki taivasta myöten me tukka pystyssä laulettiin
Minä ja mun frendit
Rokkibändi Wounded Knee
Sitten Pykä lähti kuitenkin armeijaan
Ja Antsu Stadista töitä sai
Ei sille kelvannu enää disperiinikalja
Kun se kävi joku lauantai
Käpä laivakeittokouluun meni joululta
Ja lähti merille kokkaamaan
Niin minä ja se hullu kauppiaanpoika
Jäätiin kahdestaan rokkaamaan
Mut kun minä olin maassa ja allapäin
Se kai jäi sinne taivaisiin
Sen takkiin oli kirjoitettu Wounded Knee
Kun kirkon pihalta se pidätettiin
Tie auki taivasta myöten eikä koskaan takaisin
Shala la la laa la la la la
Shala laa laa la dikadamdii
Tie auki taivasta myöten me tukka pystyssä laulettiin
Minä ja mun frendit
Rokkibändi Wounded Knee
Songtekstvertaling
Haar oudere zus was voor de derde keer zwanger.
Toen we de bemanning zagen
Die deur van de garage van Eino.
Het wordt een puinhoop en Eika wordt niet wakker van het lawaai.
Meit was koekoek en Antsu
Pyke en ik en de gekke winkelier jongen
Tot zover het verbranden van de kerk.
Toen het daar aardappelen bakte.
Toen waren we in de hoek van de garage.
Dat ik me afvraag wat we zouden doen
Toen iemand zei Laten we een rockband beginnen
En zijn naam zal Wounded Knee zijn
De weg open naar de hemel en nooit meer terug
Shala la La la la la la La La La La La La La La
Shala laa la didadamdii
De weg naar de hemel we hair up werd gezongen
Ik en mijn vrienden
Rockband Wounded Knee
Op die gegolfde ijzeren deur werden we geschilderd.
Cirkel en verdomd grote A
Die jongens zouden het zich zeker herinneren.
Daarom bellen we
Hij bracht de trommels van zijn oom uit zijn huis.
En al het andere dat we kochten
Kai Eika bracht zes maanden door met het opwarmen van haar flat.
Op reclameborden ' s avonds
En dus hebben we Crow ' s bloed geproefd.
En thee in de pijp werd gerookt
Ik heb een asperine-pilsneri cocktail gemaakt.
En dan jam je gewonde knie
De weg open naar de hemel en nooit meer terug
Shala la La la la la la La La La La La La La La
Shala laa la didadamdii
De weg naar de hemel we hair up werd gezongen
Ik en mijn vrienden
Rockband Wounded Knee
Toen ging Pykä toch naar het leger.
En hij kreeg een baan bij Antsu Stad.
Geen dispergeerbier meer.
Toen het gebeurde op een zaterdag
Het was Kerstmis.
En ging de zee op om te koken.
Dat ben ik en die gekke handelaar jongen.
We werden alleen gelaten om te rocken.
Maar toen ik neer en neer was
Ik denk dat het daar in de hemel bleef.
Het had een gewonde knie op zijn jas geschreven.
Toen ze het arresteerden op het kerkhof.
De weg open naar de hemel en nooit meer terug
Shala la La la la la la La La La La La La La La
Shala laa la dikadamdii
De weg naar de hemel we hair up werd gezongen
Ik en mijn vrienden
Rockband Wounded Knee