Miljoonasade — Pieni elämä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pieni elämä" van Miljoonasade.
Songteksten
Kuu hopeatoffeeta valuttaa kannusta
Kerrostalojen ylle, katujen alle
Sade langennut nilkuttaa
Tyttö ullakkohuoneessa neuloo ikkunalla
Neulansilmässä keinuu naurava lapsi
Ja odottaa paitaansa
Ilta vierittää helmaansa ylhäällä reidellä
Kun poika saapuu työstä kotiin
Niin väsyneenä
Tyttö pyytää viereensä, poika tulee märkänä
Ja he sytyttävät taskulampun
Alle peitteensä
Miten pientä voi ollakaan suuri elämä?
Miten pieni voi olla, hei
Suuresta tehtyä?
Yö katkoo kyntensä asfaltin selässä
Ja valot ja äänet ja taivas kuin täkki
Kaikki on liikettä
Songtekstvertaling
Maan van zilver taffeta draineert de sporen
Boven appartementen, onder de straten
Regen slap
Het meisje op zolder breit door het raam.
Een lachend kind zwaait in het oog van een naald
En wachtend op zijn hemd.
De nacht rolt zijn Zoom hoog op de dij
Wanneer de jongen thuiskomt van zijn werk
Zo moe
Het meisje vraagt naast haar, de jongen komt nat binnen.
En ze steken een zaklamp aan.
Onder zijn deken
Hoe klein kun je een groot leven zijn?
Hoe klein kan zijn.
Geweldig gemaakt?
De nacht breekt zijn klauwen op de stoep.
En lichten en geluiden en de hemel als een quilt
Alles is beweging.