Miljoonasade — Paimenpojan kiitoslaulu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paimenpojan kiitoslaulu" van Miljoonasade.
Songteksten
Paimenpoika lättäjalka tässä taivaltaa
Suden suuhun antaa viimeisenkin lampaistaan
Vaan vielä tahdon talonväen oikein kiitellä
Teidän luonanne on ollut hyvä elämä
Kiitoksia emännälle ruokaeväistä
Leipä taisi olla jopa viimekeväistä
Ei tarvi poijan enää kanniskella hampaitaan
Se kiitollisin mielin hautaan asti muistetaan
Tytär ompi kaunis niin kuin kukka kedolla
Kas kauneimmathan kasvaa aina lantakasassa
Kun tytär ei oo aina turhan nuuka parhaastaan
Se kiitollisin mielin hautaan asti muistetaan
Niin komiasti isännän persläskit lutkahtaa
Kun tänään pieraisee niin huomenna jo prutkahtaa
Ei huomaa vaikka pullostansa ryypyn varastaa
Se kiitollisin mielin hautaan asti muistetaan
Paimenpoika lättäjalka tässä taivaltaa
Susihukka nautiskelkoon lammaspaististaan
Hyvästi nyt tytär, isäntä ja emäntä
Teidän luonanne on ollut hyvä elämä
Songtekstvertaling
De shepherd boy flatfoot is hier.
De mond van de Wolf geeft het laatste van zijn schapen.
Maar Ik wil nog steeds dat de mensen van het huis je bedanken.
Je hebt een goed leven met mij gehad.
Dank u aan de gastvrouw voor de voedselvinnen
Ik denk dat het brood afgelopen lente was.
Je hebt geen jongen meer nodig om zijn tanden te dragen.
Het zal worden herinnerd met dankbaarheid tot het graf
De dochter naaide mooi als een bloem op een veld
De mooiste groeien altijd in een hoop mest.
Als een dochter niet altijd te kieskeurig is over haar best
Het zal worden herinnerd met dankbaarheid tot het graf
Dus komisch slaat de meester z ' n kont.
Als je vandaag een scheet laat, morgen, blaas je het op.
Het valt je niet op als je een drankje uit je fles steelt.
Het zal worden herinnerd met dankbaarheid tot het graf
De shepherd boy flatfoot is hier.
Laat de Wolf genieten van zijn lamsgebraad
Vaarwel, dochter, meester en Meesteres.
Je hebt een goed leven met mij gehad.