Miljoonasade — Lelukaupan häät songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lelukaupan häät" van Miljoonasade.
Songteksten
Helga on lelukaupan kaunein nukke
Pariisilainen ja posliinihelmat
Ruben on merisotamies jonka saappaat
Ilmassa marssii ja ylväästi kiiltelee
Kerran kun ikkunalla siivoja tehtiin
Helga ja Ruben ne vierekkäin joutui
Kauan he katselivat toisiaan silmiin
Viimein he kaipuunsa kutsulle antautui
Tänä yönä lelukaupan väellä on juhlat
Helgan ja Rubenin rakkauden tähden
Vieterivilunki ja kraatariklovni
Toisilleen tiuskii ja huntua ompelee
Flyygelitorvet soi häämarssin tahtiin
Tanssii puuhanhet
Ja nuuskaava herra
Kipsinen kissa taas piippuaan tuprauttaa
Morsian itkee ja sulhanen nauraa
Elämä on unta
Ja rakkautta varten
Tällaisen juhlan vain kerran kokea saa
Takahuoneen laverilla sikahumalassa
Paksu ja ilkeä isäntä kuorsaa
Päivät se karjuu ja kakaroita kyttää
Illat se kapakassa rommia ryyppäilee
Huomenna lelukaupan ovella se kiljuu
Alennusmyynnissä kaikki on halpaa
Kohta on kadonnut jo kraatariklovni
Ja vieterivilunki saa tiuskia itselleen
Songtekstvertaling
Helga is de mooiste pop in de speelgoedwinkel.
Parijse kralen en porseleinen kralen
Ruben is een zeeman met laarzen.
Marcheren in de lucht en glinsterend in de lucht
Een keer toen de glazenwasser werd gemaakt
Helga en Ruben moesten zij aan zij
Lange tijd keken ze elkaar in de ogen.
Eindelijk gaven ze toe aan de roep van hun verlangen.
Vanavond geven de mensen in de speelgoedwinkel een feestje.
Voor de liefde van Helga en Ruben
Vierterivilunki en kaatariklovni
Elkaar afsnauwen en een sluier naaien
De piano trompetteert de melodie van de trouwmars
Dansende boomganzen
Bij de snuivende Heer.
De plasticine kat rookt zijn pijp weer.
De bruid huilt en de bruidegom lacht
Het leven is een droom
En voor de liefde
Dit is het soort feest dat je maar één keer ervaart.
Achterkamer Laver in een varkensdronk
Dikke en vervelende gastheer snurkt
De hele dag brult het en de snotapen gaan.
'S avonds in de taverne rum drinken
Morgen, bij de deur van de speelgoedwinkel, schreeuwt het.
In de uitverkoop is alles goedkoop
We hebben al een clown verloren.
En vierterivilunki wordt gepest op