Miljoonasade — Emalisydän songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emalisydän" van Miljoonasade.
Songteksten
Mä olin hakannu mun elämääni
Niin kuin nyrkillä pajatsoa
Ja mä olin lyöny lujaa
Saamatta kolikon kolikkoa
Mulla oli sielussa kuolaa ja multaa
Mustavalkotelevisioita
Mä istun kapakan pöydässä
Krapuloita rattaissa
Sut kai harakka varasti taivaasta
Ja pudotti mun viereeni
Ruma ja pieni ja hento
Paitahelmainen enkeli
Mä kai sanoin tai tein jotain pahaa
Emmä muista enää niin tarkasti
Mut se ilta päättyi siihen
Etsä sanoit mulle lujasti
Älä poika noin sydäntäs kohtele
Se on tehty emalista
Ja emalisydämet murtuu ja mustuu
Kovista kolhuista
Sä et jaksa pian eteenpäin jos sullon
Mustaa rinnassa
Siis varjele emalisydäntäsi
Turhilta kolhuilta
Älä piittaa jos sä mokaat
Ei se välttämättä ole sun syys
Meitä jokaista täällä piirittää
Monimutkainen typeryys
Täällä onni voi olla roskaa
Tai mielipuolisuutta
Älä piittaa jos sä mokaat
Se voi tuoda onnen uutta
Mä en uskonu sua mä en kuunnellu sua
Mä en aikonu uskaltaa
Se joka uniansa uskoo
Saa pelätä varjoaan
Mut sä kesytit mut väsytit mut
Nukutit mut syliisi
Niin joskus voi onni olla
Paitahelmainen enkeli
Songtekstvertaling
Ik had mijn leven verslagen.
Het is alsof je je vuist in een pajatso stopt.
En ik had hard geslagen.
Zonder een munt te krijgen
Ik had kwijl en vuil in mijn ziel.
Zwart-witte tv ' s
Ik zit aan de taverne tafel.
Katers in kinderwagens
Je moet uit de hemel gestolen zijn door een ekster.
En zette me naast me neer.
Lelijk en klein en delicaat
Een engel met bloemblaadjes
Ik denk dat ik iets slechts heb gezegd of gedaan.
Onthoud dat veel meer.
Maar die nacht eindigde daar.
Je zei hard tegen me.
Maak je niet druk om je hart.
Het is gemaakt van glazuur
En de harten van glasplaten verbrijzelen.
Harde Klappen
Je zult niet snel verder kunnen als je krampt.
Zwart op de borst
Bescherm je glazuurhart.
Van onnodige stoten
Maak je geen zorgen als je het verpest.
Het is niet per se jouw reden.
We zijn omsingeld.
Complexe domheid
Hier kan geluk onzin zijn.
Of ontoerekeningsvatbaarheid.
Maak je geen zorgen als je het verpest.
Het kan nieuw geluk brengen.
Ik geloof je niet Ik luister niet naar je
Ik durf niet.
Hij die in zijn dromen gelooft
Wees bang voor je schaduw.
Je hebt me getemd, je hebt me moe gemaakt.
Je hebt me in je armen gelegd.
Dus soms heb je geluk.
Een engel met bloemblaadjes