Miljoonasade — 16 ja 36 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "16 ja 36" van Miljoonasade.
Songteksten
Lapsena minäkin
Osasin olla näkymätön
Menin avaimenreikään
Seisoin vain hiljaa
Kunnes susikorvamies
Lähti pois
Vuosia myöhemmin
Olin kai jo kuusitoista
Ensi kerran huomasin
Etten mahtunut keinuunkaan
En hevosen sisään
En vaatekaappiin
Kultaisen äidin
Hameiden alle
Niin mun nivelet paukkui
Minäkin kasvoin
Korvasta korvaan leijui
Hämärää vettä
Hetken vielä mahduin
Kouluun armeijaan tai kirkkoon
Sitten en
Aika kului enkä pelännyt
Tein perheen ja ajattelin
Kun mä en enää kasva
Niin lapset kasvaa
Mun puolestani
Tein töitä ja rakensin
Vaimolle talon
Ostin tilavan auton
Aioin jäädä siihen
Ja omalla tapaa
Olla vapaa
16 ja 36
Hyvää syntymäpäivää meille
16 ja 36
Omin lupinsa rakastuneille
16 ja 36
Itsellensä antautuneille
16 ja 36
Omiin sydämiinsä kompastuneille
Tämä hotellihuone
On ruma ja ahdas
Sinä olet nuori
Alaston ja kevyt
Niin viaton
Ja musta tuntuu että
Ainoa paikka mihin
Enää mahdun
On sinun sisälläsi
Niin minä vasta
Elämäni tässä vaiheessa
Saan ensimmäisen vihjeen
Siitä mitä on kuolema
Se on sitä että kasvaa
Kasvaa ja kasvaa
Ja lopulta on vain yksi
Paikka mihin mahtuu
Ja sitten ei mahdu enää
Sinnekään
Songtekstvertaling
Als kind
Ik wist hoe ik onzichtbaar moest zijn.
Ik ging naar het sleutelgat.
Ik stond daar in stilte.
Tot Wolf oren
Verdwijnen
Jaren later
Ik denk dat ik al 16 was.
De eerste keer dat ik het merkte
Ik paste niet in de schommel.
Niet in het paard
Niet in de kast.
De Gouden moeder
Onder de rokken
Zo gingen mijn joints.
Ik ben ook opgegroeid.
Van oor tot oor afgedreven
Troebel water
Voor een tijdje kon ik nog passen
School voor leger of kerk
Dan doe ik het niet.
De tijd ging voorbij en ik was niet bang.
Ik maakte een gezin en ik dacht
Als ik niet meer groei
Dus kinderen groeien op
Voor mij
Ik werkte en bouwde
Echtgenote van het huis
Ik heb een ruime auto gekocht.
Ik wilde daar blijven.
En op je eigen manier
Wees vrij
16 en 36
Happy Birthday to us
16 en 36
Zijn toestemming voor de verliefden
16 en 36
Aan hen die zich [aan God] hebben overgegeven
16 en 36
Voor hen die in hun harten gestruikeld zijn
Deze hotelkamer
Is lelijk en krap
Je bent jong.
Naakt en licht
Zo onschuldig.
En zwart voelt als
De enige plek om
Ik pas niet meer.
Zit in je
Dus ik ...
Mijn leven op dit moment
Ik krijg mijn eerste aanwijzing.
Over wat de dood is
Het gaat over opgroeien.
Groeien en groeien
En uiteindelijk is er maar één
De plaats om te passen
En dan past het niet meer.
Dat is ook niet het geval.