MILIKI — No me van las mates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No me van las mates" van MILIKI.
Songteksten
Perico tenía un problema,
Que quería resolver,
Los números no comprendía
Ni al derecho ni al revés.
Al ver que aprender no podía
Nos decía con pesar:
No me van las mates,
No se multiplicar,
No me van las mates,
Me tengo que aplicar.
Perico contócon los dedos
Resultando que al sumar,
Juntaba los pies con las manos
de manera irracional.
La suma jamás le salía
Y decía con pesar:
No me van las mates,
No puedo ni sumar,
No me van las mates,
Tendrédedos de más.
Perico decía que el uno
Se aburría en soledad,
Y para que no se aburriera
Lo sumaba en su total.
La suma jamás le salía
Siempre daba uno de más.
No me van las mates,
Por ser sentimental.
No me van las mates,
Las cuentas no me dan.
Perico sumaba los ceros
Y los ceros al sumar,
No daban ningún resultado
Pareciéndole anormal.
Contaba los ceros con dedos
Y al ver cero en su total dijo:
No me van las mates,
El cero no es cabal.
No me van las mates,
Y un cero me pondrán.
Un cero montado en el otro
Daba un ocho y al contar,
El ocho sumaba dos ceros
Algo extraño y singular.
Un cero mas cero da cero,
Algo fantasticular.
No me van las mates,
Los ceros no me van,
No me van las mates,
Es cosa de la edad.
Perico que no se aclaraba
Con la contabilidad,
Se puso a jugar con los números
Al tiempo que a cantar.
Al ver que podía memorizar
Feliz pudo entonar:
Ya me van las mates,
Con música me van,
Ya me van las mates,
Tan sólo hay que cantar.
Songtekstvertaling
Perico had een probleem.,
Dat ik wilde oplossen,
De cijfers begrepen het niet.
Niet naar rechts of omgekeerd.
Zien dat ik niet kon leren
Hij vertelde ons met spijt:
Ik hou niet van wiskunde.,
Niet vermenigvuldigen,
Ik hou niet van wiskunde.,
Ik moet mezelf aanmelden.
Papegaai contoonto fingers
Resulterend in dat door toevoeging van,
Hij zette zijn voeten samen met zijn handen
irrationeel.
Het bedrag kwam nooit bij hem terecht.
En hij zei met spijt:
Ik hou niet van wiskunde.,
Ik kan niet eens toevoegen,
Ik hou niet van wiskunde.,
Je zult er te veel hebben.
Perico zei dat de ene
Hij verveelde zich in eenzaamheid.,
Zodat hij zich niet zou vervelen.
Hij voegde het toe aan zijn totaal.
Het bedrag kwam nooit bij hem terecht.
Hij gaf er altijd een te veel.
Ik hou niet van wiskunde.,
Omdat je sentimenteel bent.
Ik hou niet van wiskunde.,
Ik krijg geen rekeningen.
Perico voegde de nullen toe
En nullen bij optellen,
Ze gaven geen resultaten
Hij ziet er abnormaal uit.
Ik telde nullen met vingers.
En nul zien in zijn totaal zei:
Ik hou niet van wiskunde.,
Nul is niet compleet.
Ik hou niet van wiskunde.,
En een nul zal me doden.
Een nul gemonteerd op de andere
Hij gaf een acht en tellende,
De acht voegde twee nullen toe.
Iets vreemds en unieks.
Een nul plus nul is nul.,
Iets fantastisch.
Ik hou niet van wiskunde.,
Nullen passen me niet.,
Ik hou niet van wiskunde.,
Het gaat over leeftijd.
Perico dat niet duidelijk was
Met boekhouding,
Hij begon te spelen met de nummers
Tijdens het zingen.
Omdat ik het kon onthouden.
Happy kon intone:
Ik heb de berekening.,
Met muziek ga ik,
Ik heb de berekening.,
Je hoeft alleen maar te zingen.