Milestones — Tearing At The Seams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tearing At The Seams" van Milestones.
Songteksten
I found myself, scattered throughout
5 years of lingering self-doubt.
Trying to escape my flaws.
I couldn’t live like that anymore.
I’ve learnt to shake these feelings,
‘Cause they’re so overbearing
My thought patterns are so deceiving
I was sick of staring at the ceiling.
Never sleeping, never dreaming,
Felt like my seams were tearing.
Took so long for this web to un-weave,
I know it’s really hard to believe.
I tore myself apart, hour-by-hour,
Day by day, I couldn’t live like this anymore.
I still feel out of place, I still feel out of touch.
It’s easy to get lost, trying to find yourself,
And I’m almost found, but not yet.
‘Cause back then it felt like,
This life was a canvas, and my brush wouldn’t make a mark.
‘Cause back then it felt like,
This life was a match, and I just couldn’t trigger the spark.
I’ll keep screaming my lungs out
To express what I feel and how I felt.
Each time my voice gives out,
I’m one step closer to finding myself.
Songtekstvertaling
Ik vond mezelf, verspreid door
Vijf jaar lang twijfel aan jezelf.
Ik probeer aan mijn fouten te ontsnappen.
Zo kon ik niet meer leven.
Ik heb geleerd om deze gevoelens te schudden.,
Omdat ze zo dominant zijn .
Mijn denkpatronen zijn zo bedrieglijk.
Ik was het zat om naar het plafond te staren.
Nooit slapen, nooit dromen,
Het voelde alsof mijn naden scheurden.
Het duurde zo lang voordat dit web ontweven was.,
Ik weet dat het moeilijk te geloven is.
Ik verscheurde mezelf van uur tot uur.,
Dag na dag kon ik zo niet meer leven.
Ik voel me nog steeds niet op m ' n plaats, ik voel me nog steeds onbereikbaar.
Het is makkelijk om te verdwalen, proberen jezelf te vinden,
En ik ben bijna gevonden, maar nog niet.
Want toen voelde het als ... ,
Dit leven was een doek, en mijn borstel zou geen teken maken.
Want toen voelde het als ... ,
Dit leven kwam overeen en ik kon de vonk niet activeren.
Ik blijf mijn longen uit mijn lijf schreeuwen.
Om uit te drukken wat ik voel en hoe ik me voel.
Elke keer als mijn stem het begeeft,
Ik ben een stap dichter bij mezelf.