Miles Hunt — Four to the Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four to the Floor" van Miles Hunt.
Songteksten
It was warm when we met
She said 'boy you’d regret it
Should you ever leave my side'
It was cold when I split
My heart had turned to shit
And I was having 'that' trouble with my mind
I said 'girl I’ll call you tomorrow'
She said 'yeah, you & Benecio del Toro'
But you’re such a lucky girl
To have been a part of my sick world
And I leave with no sickness or sorrow
But ooohhh if I ever missed a beat it was yours
Oh if I ever missed a beat it was yours
You’re four to the floor
Well I thought if I stayed then
We’d both get waylaid
And our hearts & hopes would swallow us whole
Yeah they may mock & joke
But they could never call us nervous folk
Not for the way we chose go on
Cos girl we could beg, steal & borrow
And drink like our legs have gone hollow
And I’m such a lucky man
To’ve been the one to understand
I leave with no sickness or sorrow
Songtekstvertaling
Het was warm toen we elkaar ontmoetten.
Ze zei dat je er spijt van zou krijgen.
Mocht je ooit van mijn zijde weggaan.
Het was koud toen ik wegging.
Mijn hart was naar de klote.
En ik had' die ' problemen met mijn geest
Ik zei: 'meisje, Ik bel je morgen.'
Ze zei: "ja, jij en Benecio del Toro"
Maar je bent zo ' n gelukkig meisje.
Om deel uit te maken van mijn zieke wereld.
En ik vertrek zonder ziekte of verdriet.
Maar als ik ooit een beat miste, was het van jou.
Oh als ik ooit een beat miste was het van jou
Je bent Vier op de grond.
Nou, ik dacht als ik bleef dan
We zouden allebei waylaid worden.
En onze harten en hoop zouden ons geheel verzwelgen
Ja, ze kunnen mock & joke
Maar ze kunnen ons nooit nerveus noemen.
Niet voor de manier waarop we kozen ga door
Want meisje konden we smeken, stelen en lenen
En drinken alsof onze benen hol zijn geworden
En ik ben zo ' n gelukkig man.
Om degene te zijn die het begrijpt
Ik vertrek zonder ziekte of verdriet.