Miles Benjamin Anthony Robinson — More than a Mess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More than a Mess" van Miles Benjamin Anthony Robinson.
Songteksten
Scene 1: Angeline walks out
She’s got a handful of lives
She’s rolling the dice
Just 22 years old
Guns got her blue
And a bullet falls out
Starts crawling about
She gets down
She gets rid of the gifts
She won’t live
She refuses to live
Cannot forgive
Though it fell like a tack
Spite the loss that she lacked
And dead upon her back
Can’t get that back
Scene 4 starts with the slam of a door
Focus on down
Bloody cars keys in hand
Behind him the gray morning lights fuse as the the room containing the bodies
of six dead ex-users
And Dan wishes they’d been choosers
Wouldn’t of had to make them life’s losers
Oh this kid he’s knows he’s mis-measured
But he thinks his mistake may be a treasure
Feels near feels clear feels nearer than near
At least more than over here with all the goddamn living
Who think that grieving is a given
They’re doing a party across town right now Miss Angeline but he’s got some
misgivings
Cause if he goes down to hang around with all those cheap clueless clowns his
head hung with this heavy crown
You can be sure as shit
Oh something shall go down
It’s not the things that they want
It’s not the things that they need
It’s the weird guy glance that you’ve known your whole life
They ask you 'bout
How much did it bleed
Dan says this as he leaves:
«with that dress drunk and full of distress
She was more than a mess to me
She can’t stand all the blood on my hands
She is more than a mess to me»
Ohhhohhhhh
Scene 68 in a house full of snakes
Phony so fucking false
All their skin falls in flakes
Toasted by some well dressed designers
We met back in scene 11
They barely escaped with their lives at the end of scene 57 by ducking soon
That black banged 20 time tattooed young boomerang with nine wandering nothing
Out of their parents houses
Out and opened their mouths off of all kinds of somethings
Say they’ve all stopped their whining
As they circle I say
Oh except Franny in the corner with her arms around her knees
Shes wishing for dead
Oh this tall kids whisper likes tress
On bodies the prey
I got nervous breath
Oh my ride just left
Got no choice but to stay
I found me feeling sick
Throat filled with dread
I took a trip with a guy
The kind you could drag behind you for a mile oh and then thank you for the ride
It takes a stray of hands
Oh to prove they’re not playing
But you answer
Every display
You’re trying to say
It’s pretty late
Oh it’s late man
With that dress drunk and full of distress
She was more than a mess to me
She can’t stand all the blood on my hands
She is more than a mess to me
Let it be let it be let it be let it be
Final scene conscience clean
Dan walks into the house to pull Angeline out
Walks in the backroom wraps the bullet up in a blanket
Kisses Angeline on the mouth
Oh give me a break
Says some chump chewing a snake
This did not dilute Dan’s disgust
And he beat him to dust
Making escape with a cigarette dangling from some drooling fools lips
That jerk tripped down on the carpet shielded up like a torch tip and the
flames roses were split
That was right
Me oh throwing the phone out to die
Dan tipped me off with a wink of his eye
So I stood as the only bystander by
The flames rose high and the dead did die
And they all screamed loudly
All screaming now
Man the kid’s mastered supporting the crash
Floating a river of plastic streamed all across the grass
Flooded the valley covered everything around
Cooled off and froze solid deep downtown
It smells slightly of skin
And their tears turned to ground
And they made some mighty fine monument
Oh in contradiction town
As I breathe in the fumes
And I stare at the sky
Just sit right on down
Oh I always laugh stupid guy
He told me a while
Hey
Ohhhohhh
But that bullet still breathes
I hope that bullet still breathes
With that dress drunk and full of distress
She was more than a mess to me
She can’t stand all the blood on my hands
More than the rest to me
We all go home
We all go home
One of these days
Songtekstvertaling
Scène 1: Angeline loopt weg
Ze heeft een handvol levens.
Ze rolt de dobbelstenen
Slechts 22 jaar oud
De wapens hebben haar Blauw Gemaakt.
En er valt een kogel uit.
Begint rond te kruipen.
Ze gaat liggen.
Ze doet de cadeaus weg.
Ze zal niet leven.
Ze weigert te leven.
Kan niet vergeven
Hoewel het viel als een tack
Ondanks het verlies dat ze miste
En dood op haar rug
Dat krijg ik niet terug.
Scène 4 begint met de klap van een deur
Focus op down
Verdomde autosleutels in de hand
Achter hem gloeien de grijze ochtendlichten als de kamer met de lichamen
van zes dode ex-gebruikers
En Dan wou dat ze kieskeurig waren geweest.
Ik zou ze niet de verliezers van het leven moeten maken.
Die jongen weet dat hij niet goed genoeg is.
Maar hij denkt dat zijn fout een schat kan zijn.
Voelt bijna helder voelt dichter dan dichtbij
Tenminste meer dan hier met al dat verdomde leven.
Die denken dat rouwen een gegeven is
Ze geven een feestje aan de andere kant van de stad, Miss Angeline.
twijfels
Want als hij naar beneden gaat om rond te hangen met al die goedkope onnozele clowns zijn
hoofd gehangen met deze zware Kroon
Je kunt er zeker van zijn.
Er zal iets gebeuren.
Het zijn niet de dingen die ze willen.
Het zijn niet de dingen die ze nodig hebben.
Het is de vreemde blik die je je hele leven al kent.
Ze vragen je over
Hoeveel bloedde het?
Dan zegt Dit terwijl hij vertrekt.:
"met die jurk dronken en vol verdriet
Ze was meer dan een puinhoop voor mij.
Ze kan niet tegen al het bloed aan mijn handen.
Ze is meer dan een puinhoop voor mij.»
Ohhhhhhhhh
Scène 68 in een huis vol slangen
Nep zo verdomd vals
Al hun huid valt in vlokken
Geroosterd door goed geklede ontwerpers
We hebben elkaar ontmoet in scène 11.
Ze ontsnapten nauwelijks met hun leven aan het einde van scène 57 door snel te vluchten.
Die zwarte heeft 20 keer getatoeëerd jonge boemerang met negen zwervende niets
Uit hun ouders huizen
Uit en opende hun mond van allerlei dingen.
Zeg dat ze allemaal gestopt zijn met zeuren.
Als ze cirkelen zeg ik
Behalve Franny in de hoek met haar armen om haar knieën.
Ze wenst dood.
Die lange kinderen fluisteren graag.
Op lichamen de prooi
Ik werd nerveus.
Mijn Lift is net weg.
Ik heb geen andere keuze dan te blijven.
Ik voelde me ziek.
Keel gevuld met angst
Ik ging op reis met een man.
Het soort dat je achter je kunt slepen voor een mijl oh en dan bedankt voor de lift
Het vergt een verdwaalde hand.
Om te bewijzen dat ze niet spelen.
Maar je antwoordt.
Elke weergave
Je probeert te zeggen
Het is al laat.
Oh het is laat man
Met die jurk dronken en vol verdriet.
Ze was meer dan een puinhoop voor mij.
Ze kan niet tegen al het bloed aan mijn handen.
Ze is meer dan een puinhoop voor mij.
Laat het zijn laat het zijn laat het zijn laat het zijn
Laatste scène geweten schoon
Dan loopt het huis binnen om Angeline eruit te halen.
Wandelt in de achterkamer wikkelt de kogel in een deken
Kisses Angeline on the mouth
Doe me een lol.
Zegt een sukkel die een slang kauwt
Dit verdunde Dan ' s walging niet.
En hij sloeg hem tot stof.
Ontsnappen met een sigaret bungelend aan wat kwijlende dwazen lippen
Die eikel struikelde over het tapijt afgeschermd als een Torch tip en de
vlammen rozen werden gespleten
Dat klopt.
Ik gooi de telefoon weg om te sterven.
Dan tipte me met een knipoog.
Dus ik stond als de enige toeschouwer bij
De vlammen stegen op en de doden stierven.
En ze schreeuwden allemaal luid
Allemaal schreeuwen nu
Man, de jongen is de baas over de crash.
Drijf een rivier van plastic over het hele gras.
De vallei overspoelde alles.
Afgekoeld en bevroren diep in het centrum
Het ruikt een beetje naar Huid.
En hun tranen veranderden in de grond
En zij maakten een prachtig monument.
OH in contradictio town
Als ik adem in de dampen
En ik staar naar de hemel
Ga gewoon zitten.
Ik lach altijd, stomme vent.
Hij vertelde het me een tijdje.
Hey
Ohhhhhhh
Maar die kogel ademt nog.
Ik hoop dat die kogel nog ademt.
Met die jurk dronken en vol verdriet.
Ze was meer dan een puinhoop voor mij.
Ze kan niet tegen al het bloed aan mijn handen.
Meer dan de rest voor mij.
We gaan allemaal naar huis.
We gaan allemaal naar huis.
Een dezer dagen