Miles Away — Hearts and Minds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hearts and Minds" van Miles Away.
Songteksten
We all fade away from the seas we once sailed
The lives we knew and the faces that played
They showed us the facts, we showed them on back
Searching for meaning and reason to live
Words we fought for still nailed to the door
In houses held hostage by razor-sharp hearts
Moral crusades versus capital gains, the choices were all in our hands
Worked to the bone with nothing to show
Raising your family the best you can do
Vultures are waiting, circling you
Pills and abuse, take what you need to slowly numb the pain
Take our minds away, to slowly numb the pain
Take our minds away, take us back
To a place where laughter ruled and life was so much easier
Nothing to prove for me or you, we loved our lives with all our hearts
The simple things you cannot buy
Traded in for suits and ties, mortgages, weekly bills
We stagnate in the routine of a reality force fed by wealth
Shackled by TV, fictitious religions, forced onto our knees
And taught to deceive the ones we truly love
They set us up for this fall
And when it all comes crashing down, who will you be?
When it all comes to an end, where will you be?
When it all comes crashing down on you
Songtekstvertaling
We vervagen allemaal van de zeeën die we ooit bevaren.
De levens die we kenden en de gezichten die speelden
Ze lieten ons de feiten zien.
Zoeken naar betekenis en reden om te leven
Woorden waar we voor vochten, nog steeds vastgespijkerd aan de deur.
In huizen gegijzeld door vlijmscherpe harten
Morele kruistochten versus kapitaalwinsten, de keuzes waren allemaal in onze handen
Werkte tot op het bot met niets om te laten zien
Je familie zo goed mogelijk opvoeden.
Gieren wachten, cirkelen om je heen.
Pillen en misbruik, neem wat je nodig hebt om de pijn langzaam te verdoven
Neem onze gedachten weg, om langzaam de pijn te verdoven
Neem onze gedachten weg, breng ons terug
Naar een plek waar gelach heerste en het leven zoveel makkelijker was
Niets om te bewijzen voor mij of jou, We hielden van ons leven met heel ons hart
De eenvoudige dingen die je niet kunt kopen
Inruilen voor pakken en stropdassen, hypotheken, weekrekeningen
We stagneren in de routine van een realiteit kracht gevoed door rijkdom
Geboeid door TV, fictieve religies, gedwongen op onze knieën
En leerde om degenen te misleiden waar we echt van houden.
Ze hebben ons in de val gelokt.
En als alles instort, wie ben jij dan?
Als alles voorbij is, waar ben je dan?
Als alles op je neervalt