Milemarker — A Quick Trip To The Clinic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Quick Trip To The Clinic" van Milemarker.
Songteksten
A quick trip to the clinic if you can fake a temperature
Is it just my imagination or are you no colder than you were before?
Even depression’s not depressing anymore
Even disconnection can’t connect us anymore
«Turned on by thermometers?» to quote the nurse who’s quoting a movie
Call the clinic, I need a worse nurse
It would take a hearse to move me
I’m sure you’re shedding great fake lakes of saline sympathy
A colored contact for every emotion, for any occasion, for every situation
These plastic modeled seats had to be cast from someone’s perfect ass
Leaving the rest of us to squirm uncomfortably
Died of pneumonia that I got on the walk to get my flu shot
Buried in your perfect skin, like a catheter
You did all that chemotherapy just so you could keep hanging out with me
I didn’t have the heart to dump you after that
Found naked in the noose now
Found naked in the new snow
They touch your skin, still insisting that you don’t feel cold
Songtekstvertaling
Een snelle reis naar de kliniek als je een temperatuur kunt faken
Is het mijn verbeelding of ben je niet kouder dan voorheen?
Zelfs depressie is niet meer deprimerend.
Zelfs het verbreken van de verbinding kan ons niet meer verbinden.
"Ingeschakeld door thermometers?"om de verpleegster te citeren die een film citeert
Bel de kliniek, ik heb een slechtere verpleegster nodig.
Er is een lijkwagen nodig om me te verplaatsen.
Ik weet zeker dat je grote nep meren van zoutoplossing sympathie vergooit.
Een gekleurd contact voor elke emotie, voor elke gelegenheid, voor elke situatie.
Deze plastic gemodelleerde stoelen moesten van iemands perfecte kont worden gegoten.
Laat de rest van ons oncomfortabel kronkelen.
Stierf aan longontsteking die ik onderweg kreeg om mijn griepprik te krijgen.
Begraven in je perfecte huid, als een katheter
Je hebt al die chemotherapie gedaan om met mij om te kunnen blijven gaan.
Ik durfde je daarna niet meer te dumpen.
Naakt gevonden in de strop nu
Naakt gevonden in de Nieuwe sneeuw
Ze raken je huid aan, staan er nog steeds op dat je je niet koud voelt.