Milca — Kimbé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kimbé" van Milca.
Songteksten
Sé pa konsa nou té yé
Sé pa pou sa nou té swété
Nou té gin anpil
Volonté mè …
La vie-a-fè nou changé
Twop hypocrisie, jalousie
Empil excès aussi
Sa nou té yé, li toujou la
Byen kaché au fond
Tchimbé, kimbé
Tchimbé fô, kimbé, tchimbé ohh ohhhh (x2)
Fôw tchimbé fô, mèm lè pa envie
Abandonné, sé sa ki nan l’esprit
Nou kon’n fè effô, pou la mô
Pa monté sou la vie
Mèm si dè fwa, nou ta vlé
Baissé les bras, lè ou fô ohh ohh
Tchimbé, kimbé
Tchimbé fô, kimbé, tchimbé ohh ohhhh (x2)
Ou met lévé dé bra’w nan ciel
Wè pi loin lé l’ak en ciel
Mandé pou la vi’w pa pi rèd
Ohh kimbé fô
Malgré tout sa cap ba’w soucis
Nou pa ka empéché'w souffri
Sé konsa sé chimin la vie
Paskè nou pé pa tchimbé, non nou pé pa
Nou ko’n baissé les bras (quoiqu'on en dise)
Nou ko’n baissé les bras
Nou semblé vous é mwen
É mèm si nou pé pa tanpis
Non nou pé pa, nou toujou gain la foi (quoiqu'on en dise)
Si nou pa rinmin nou tanpis
Nou gain temps viv' konsa
Fô'w tchimbé fô ohhhhhhhh ohhhhhh
É mèm si sa difficil ou fô
Fô'w tchimbé fô ohhhhhhhhh ohhhh
Paskè nou pé pa tchimbé, non nou pé pa
Nou ko’n baissé les bras (quoiqu'on en dise)
Nou rinmin nou en vérité, nou semblé vous é mwen
Nou semblé vous é mwen
É mèm si nou pé pa tanpis
Non nou pé pa, nou toujou gain la foi (quoiqu'on en dise)
Si nou pa rinmin nou tanpis
Nou gain temps viv' konsa
Tchimbé, kimbé
Tchimbé fô, kimbé, tchimbé ohh ohhhh (x2)
Songtekstvertaling
Ik ken pa Konsa Nou thee Ye
Sé pa pou sa nou té swété
Nieuwe thee gin anpil
Zal m …
Het leven is veranderd.
Twop hypocrisie, jaloezie
Stapelovermaat ook
Zijn nieuwe tee Ye, Li toujou la
Byen kaché onderaan
Tchimbé, kimbé
Tchimbé fô, kimbé, tchimbé ohhhh (x2)
Fôw tchimbé fô, mèm Lè PA envie
Verlaten, se sa ki NAN de geest
Nou Kon ' n Fe effô, pou La mô
PA mounted penny life
Mèm en dè fwa, nou ta vlé
Leg je armen neer, lè of fô ohh
Tchimbé, kimbé
Tchimbé fô, kimbé, tchimbé ohhhh (x2)
Of met levé De Bra ' w Nan ciel
We zijn ver weg van de ak in de lucht
Ik heb de VI ' W. Pa pi rood laten halen.
Ohh Kimbe fô
Ondanks al zijn Cape BA ' w zorgen
Nou pa ka hindered ' w leed
Ik ken Konsa ik ken chimin leven
Paskè nou pé PA tchimbé, Nou pé pa
Nou ko ' n liet zijn armen zakken (wat ze ook zeggen)
Nou ko 'n liet z' n armen zakken.
We dachten dat je mwen was.
Het is hetzelfde als het is hetzelfde als het is hetzelfde als het is hetzelfde.
No nou pé pa, nou toujou krijgen geloof (wat men zegt)
En nieuwe PA rinmin nieuwe tanpis
Nieuwe tijdsbesparing viv ' Konsa
Fô ' w tchimbé fô ohhhhhhh ohhhhh
Het is zelfs als het moeilijk is of
Fô ' w tchimbé fô ohhhhhhhh ohhhh
Paskè nou pé PA tchimbé, Nou pé pa
Nou ko ' n liet zijn armen zakken (wat ze ook zeggen)
Nou rinmin nou, eerlijk gezegd leek het alsof je een mwen was.
We dachten dat je mwen was.
Het is hetzelfde als het is hetzelfde als het is hetzelfde als het is hetzelfde.
No nou pé pa, nou toujou krijgen geloof (wat men zegt)
En nieuwe PA rinmin nieuwe tanpis
Nieuwe tijdsbesparing viv ' Konsa
Tchimbé, kimbé
Tchimbé fô, kimbé, tchimbé ohhhh (x2)