Мила Нитич — Каюсь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Каюсь" van Мила Нитич.
Songteksten
Я не жалею ни о чем, я не жалею, что любила,
Но хочется вернуться в дом, где за судьбу сама решила.
И мне найти один предлог чтобы с любовью не проститься.
И среди тысячи дорог с ней на одной остановиться.
Слышишь? Каюсь! Сердце на части и пропало счастье мое
Слышишь? Каюсь! Как же случилось, что я потеряла тебя?
Я понимаю не вернуть. Я понимаю, все уплыло.
Вот только ночью не уснуть, вот только сердце вновь заныло.
Не жалко мне начать с нуля, не жалко мне остановиться.
А я жалею лишь о том, смогла с любовью я проститься.
Слышишь? Каюсь! Сердце на части и пропало счастье мое
Слышишь? Каюсь! Как же случилось, что я потеряла тебя?
Так не легко знать судьбу свою в лицо
Не потерять ключик счастья своего.
Чтоб не искать потом предлог, как нам с любовью помириться.
И на все тысячи дорог всем сердцем мне не распылиться.
Слышишь? Каюсь! Сердце на части и пропало счастье мое
Слышишь? Каюсь! Как же случилось, что я потеряла тебя?
Нам не дано понять судьбу, дано нам только научиться.
Стучаньем сердца своего в любви своей не ошибиться.
Songtekstvertaling
Ik heb nergens spijt van.,
Maar ik wil terug naar het huis waar ik mijn eigen lot heb bepaald.
En ik moet een excuus vinden om geen afscheid te nemen van de liefde.
En tussen duizenden wegen met het op één stop.
Hoor je me? Ik heb berouw. Mijn hart is gebroken en mijn geluk is weg
Hoor je me? Ik heb berouw. Hoe ben ik je kwijtgeraakt?
Ik begrijp dat je niet terugkomt. Ik weet dat het allemaal weg is.
Alleen kon ik ' s nachts niet slapen, alleen deed mijn hart weer pijn.
Het spijt me niet om opnieuw te beginnen, Het spijt me niet om te stoppen.
En het spijt me dat ik afscheid kon nemen met liefde.
Hoor je me? Ik heb berouw. Mijn hart is gebroken en mijn geluk is weg
Hoor je me? Ik heb berouw. Hoe ben ik je kwijtgeraakt?
Het is niet makkelijk om je lot in eigen persoon te kennen.
Verlies de sleutel tot je geluk niet.
Zodat we geen excuus hoeven te zoeken om later vrede te sluiten met de liefde.
En op alle duizenden wegen met heel mijn hart kan ik niet spuiten.
Hoor je me? Ik heb berouw. Mijn hart is gebroken en mijn geluk is weg
Hoor je me? Ik heb berouw. Hoe ben ik je kwijtgeraakt?
We zijn niet gegeven om het lot te begrijpen, we zijn alleen gegeven om te leren.
Met het kloppen van je hart, kun je geen fout maken in je liefde.