Mila Mason — Bossa' My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bossa' My Heart" van Mila Mason.
Songteksten
Let me tell you a little somethin' 'bout this heart of mine
I ain’t gonna try to make it smile when it’s feels like cryin'
And I won’t tell you that I love you when I’m mad
I won’t tell you that I hate you, you can’t get that bad
I’ll give you my love, well most of the time
All my affection and a little piece of my mind
Some of my money and a key to my car
But I’m gonna be the bossa' my heart, bossa' my heart
I’m gonna be the bossa' my heart
Now don’t get me wrong 'cause baby you’re the only one
If I seem a little cold, it’s from the storm I’ve come from
I have a history of missing the obvious
I nearly froze in a blinding love, I won’t let that happen to us
I’ll give you my love, well most of the time
All my affection and a little piece of my mind
Some of my money and a key to my car
But I’m gonna be the bossa' my heart, bossa' my heart
I’m gonna be the bossa' my heart
I’m gonna let you be the bossa' who
Watches the money and picks out the restaurants
Honey you do what you want, yes you can
Be the main man when it comes to the practical
Things that living can bring, I’m putty in your hands
But let me get one thing straight before we start
I’m gonna be the bossa' my heart bossa' my heart
I’m gonna be the bossa' my heart
Songtekstvertaling
Laat me je iets vertellen over mijn hart.
Ik ga niet proberen om het te laten lachen als het voelt als huilen
En Ik zal je niet vertellen dat ik van je hou als ik boos ben.
Ik zal je niet zeggen dat ik je haat, je kunt niet zo slecht worden.
Ik zal je mijn liefde geven, meestal wel.
Al mijn genegenheid en een klein stukje van mijn geest
Een deel van mijn geld en een sleutel van mijn auto
Maar ik word de bossa mijn hart, bossa mijn hart
Ik zal de bossa zijn mijn hart
Begrijp me niet verkeerd, want jij bent de enige.
Als ik een beetje koud lijk, komt het door de storm waar ik vandaan kom.
Ik heb een geschiedenis van het missen van de voor de hand liggende
Ik bevroor bijna in een verblindende liefde, dat laat ik ons niet overkomen.
Ik zal je mijn liefde geven, meestal wel.
Al mijn genegenheid en een klein stukje van mijn geest
Een deel van mijn geld en een sleutel van mijn auto
Maar ik word de bossa mijn hart, bossa mijn hart
Ik zal de bossa zijn mijn hart
Ik laat je de bossa ' who zijn
Let op het geld en kiest uit de restaurants
Doe wat je wilt.
Wees de belangrijkste man als het gaat om de praktische
Dingen die leven kan brengen, Ik ben stopverf in je handen
Maar laat me één ding duidelijk maken voordat we beginnen.
Ik word de bossa m 'n hart bossa m' n hart
Ik zal de bossa zijn mijn hart