Mil — Kill Mil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kill Mil" van Mil.
Songteksten
J’voulais pas l’faire, mais j’ai tiré
Il était comme un frère pour moi, mais j’ai tiré
Et j’irai en Enfer pour ça mec j’ai tiré
Il a beau pleurer tout son sang, non, il va pas s’en tirer
Sur ma ive j’l’ai kill et les choses vont empirer
J’vais prendre perpète pour cette balle en pleine tête
Et par terre, sa dernière vision sera un gun et un chauve barbu
Yo, j’aurai tout perdu, flashback
Je sors du studio Dirty Cellar, quelle heure?
Un peu plus de deux heures et quart
Et mon portable sonne, c’est mon pote Hassan
«Yo Mil, j’sors de rée-soi, je suis aux portes de Paname»
«Tranquille?» «Non pas trop» «Dis-moi, il se passe quoi gros?»
«Frelot j’viens de voir ta go dans les bras d’un boloss c’est relou»
«Quoi!!! Mais t’es sûr que c'était elle?» «Mais grave que c'était elle
Elle a même cramé que je l’avais cramée, sa mère la ****»
«Mec j’te laisse, j’l’appelle tout de suite on s’rappelle après»
«Attends Mil, le boloss c'était…»
A peine le temps d’raccrocher, mon cœur faisait des ricochets
Un coup de frein à main et puis ça re-sonne dans ma poche «Allô»
Chéri c’est moi, j’t’ai pas dit la vérité, j'étais pas avec Valérie ce soir
Non j'étais avec des collègues de taf en afterwork à Place d’It"
Dans un bar tapas et j’ai plus d’batterie, juste j’dors chez mes parents ce soir
Donc t’inquiète pas"
«OK ma puce, on s’voit demain midi, embrasse tes parents pour moi»
Et j’rappelle Hassan «Hassan rends-moi un service, essaie de les suivre
Le temps qu’j’arrive»
Il est 2h26 sur la A6a «Allô Hassan vas-y dis-moi c’qui se passe»
«Ils ont laissé leur 206 noire devant moi en warning double file sur le
boulevard Magenta
Et ils sont entrés dans l’hôtel Mercure»
«Putain t’es sûr que c'était elle?» «Je t’assure que c'était elle,
si c’est pas elle j’me fais curé
Attends ils sortent et viennent récupérer leur caisse wesh, et rentrent dans
l’parking, dépêche
C’est moche putain le mec avec elle tu le connais, c’est un proche j’crois
Un très bon pote j’crois, damn»
«Ma batterie est naze Hassan, vite crache son blaze ou attends-moi,
j’arrive sur place
Allô!!! Sa mère!!»
Je suis au bord de la crise de nerfs, au loin le logo Mercure brille de son
luminaire
Et mon poto Hassan me fait signe, 1er étage côté rue, je lui donne la consigne
de m’attendre en bas
J’ai le regard noir, noir ganté, à arpenter la réception, dans la ceinture un
Colt noir et argenté
Là à m’demander pourquoi j’suis là devant la porte de la chambre 202
J’le jure devant Dieu
Il m’faut un double de la clé, donc j’retourne à l’accueil
Et le mec se prend un coup d’crosse dans la gueule
J’fouille dans la poche de sa veste et trouve ce que j’cherche
Dans la minute qui suit, me retrouve devant la porte
Et j’essaie de faire le vide mais ça me lance dans la poitrine, j’les entends
qui se câlinent
Et la tension est palpable, gros plan sur mon calibre, attention,
j’attrape la poignée
Et tourne le verrou et ouvre grand mes yeux baignés de larmes
Imprégnés de rage car ce que je craignais est là devant moi
Un peu d’encens et la femme que j’aime qui danse
Dans ses dessous des grands soirs devant un pote d’enfance
Et les voir ensemble ça m’glace le sang chaud, j’entre en silence comme un
véritable fantôme
Et quand je pense que j'étais fier d’elle… mais qu’est-c'que je vais faire
d’elle?
Qu’est-c'que je vais faire d’elle…
Songtekstvertaling
Ik wilde het niet doen, maar ik schoot
Hij was als een broer voor me, maar ik schoot
En ik ga ervoor naar de hel, man. Ik schoot.
Hij kan huilen al zijn bloed, Nee, Hij zal er niet mee wegkomen.
Op mijn ive vermoord ik het en het zal erger worden.
Ik neem het leven voor deze kogel in mijn hoofd.
En op de grond, zal zijn laatste visioen een pistool en een kale bebaarde zijn.
Ik ben alles kwijt, flashback.
Hoe laat verlaat ik de vuile kelderstudio?
Iets meer dan twee en een kwartier
En mijn mobiel gaat over, het is mijn vriend Hassan.
"Yo Mil, ik heb geen REE-soi meer, Ik sta voor de poorten van Paname»
"Stil?""Niet te veel" Zeg me, wat is er aan de hand?»
"Frelot ik zag net je gaan in de armen van een boloss het is relou»
"Wat!!! Maar je weet zeker dat zij het was?"Maar serieus dat zij het was
Ze verbrandde zelfs dat ik haar verbrandde, haar moeder verbrandde haar. ****»
"Dude ik verlaat je, Ik zal hem meteen bellen we zullen herinneren na»
"Wacht, Mil, de boloss was…»
Nauwelijks tijd om op te hangen, mijn hart ketste af
Een handrem en dan klinkt het in mijn zak " Hallo»
Schat, ik ben het, Ik heb je de waarheid niet verteld, Ik was niet bij Valerie vanavond.
Nee, Ik was bij TAF collega ' s in afterwork in plaats van het"
In een tapas bar en ik heb geen drums, ik slaap vanavond bij mijn ouders.
Dus maak je geen zorgen."
"Ok baby, Ik zie je morgenmiddag, kus je ouders voor me»
Hassan, doe me een plezier en volg ze.
De tijd dat ik arriveer»
Het is 2u26 op de A6a " Hallo Hassan ga je gang vertel me wat er gebeurt»
"Ze lieten hun zwarte 206 voor me achter in Waarschuwing dubbele rij op de
boulevard Magenta
En ze gingen het Mercure Hotel Binnen.»
Weet je zeker dat zij het was?"Ik verzeker je dat zij het was,
als zij het niet is, word ik priester.
Ze komen naar buiten en halen hun Wesh krat op, en gaan terug naar binnen.
parkeren, Snel.
Het is lelijk om die vent met haar te neuken. je kent hem, hij is dichtbij.
Een hele goede vriend denk ik, verdomme.»
"Mijn batterij is naze Hassan, spuug snel zijn vuur uit of wacht op mij,
Ik zal er zijn.
Hallo!!! Zijn moeder!!»
Ik sta op het punt van een zenuwinzinking, in de afstand dat het Mercury logo straalt van zijn
inrichting
En mijn poto Hassan wenkt me, 1st floor street side, Ik geef hem de instructies
ze wacht beneden op me.
Ik heb de zwarte blik, zwart met handschoenen, om de receptie te inspecteren, in de riem a
Zwarte en zilveren Colt
Ik vraag me af waarom ik voor de deur van kamer 202 sta.
Ik zweer het.
Ik heb een dubbele sleutel nodig, dus ik ga terug naar de receptie.
En de man neemt een kont in de mond
Ik snuffel in zijn jaszak en vind wat ik zoek.
In de volgende minuut, ontmoet me voor de deur
En ik probeer de leegte te maken maar het gooit me in de borst, Ik hoor ze
die knuffelen
En de spanning is voelbaar, close-up van mijn kaliber, kijk uit,
Ik pak het handvat
En draai het slot en open wijd mijn ogen baden in tranen
Zwanger van woede omdat wat ik vreesde daar voor mij is.
Een beetje wierook en de vrouw van wie ik hou die danst
In haar onder de grote nachten voor een jeugdvriend
En om ze samen te zien is het warmbloedig, ik treed in stilte als een
echte geest
En als ik denk dat ik trots op haar was... maar wat moet Ik doen?
van haar?
Wat moet ik met haar?…