Mikroboy — Anakin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anakin" van Mikroboy.
Songteksten
Einfach nur ausgebrannt und heimlich weggerannt
Den Ernst der Sache wieder zu spät erkannt
Weil ich schon immer fand, dass euch nicht viel verband
Und an der Kälte deiner Einsamkeit verbrannt
Die Wahrheit schlägt dir ins Gesicht
Auf deinem langen Weg ins Licht
Ob du nun ankommst oder nicht nicht
Hauptsache ist du hast’s versucht
Wenn es fast unschaffbar ist
Ein Schritt zurück ins Licht bevor du stirbst
Hau raus, was du hast, es ist wirklich nicht leicht
Und du fühlst und du weißt, dass es niemals reicht
Doch lieber einmal blutend die Sonne sehen
Statt allein im Dunkeln unterzugehen
Der Schmerz und das Leid interessieren dich nicht mehr
Und dein schlechtes Gewissen rennt hinter dir her
Es ist alles nicht geahnt oder gewollt
Was zählt ist nicht das Ziel
Solang die Richtung stimmt
Is' halt nur blöd, wenn man sich dabei übernimmt
Und dein motiver Kurs
Orientierungslos
Eine Welt die viel zu viel verspricht
Doch halten kann sie’s nicht
Hau raus, was du hast, es ist wirklich nicht leicht
Und du fühlst und du weißt, dass es niemals reicht
Doch lieber einmal blutend die Sonne sehen
Statt allein im Dunkeln unterzugehen
Der Schmerz und das Leid interessieren dich nicht mehr
Und dein schlechtes Gewissen rennt hinter dir her
Es ist alles nicht geahnt oder gewollt
Wenn es fast unschaffbar ist
Ein Schritt zurück ins Licht bevor du stirbst
Hau raus, was du hast, es ist wirklich nicht leicht
Und du fühlst und du weißt, dass es niemals reicht
Doch lieber einmal blutend die Sonne sehen
Statt allein im Dunkeln unterzugehen
Der Schmerz und das Leid interessieren dich nicht mehr
Und dein schlechtes Gewissen rennt hinter dir her
Es ist alles nicht geahnt oder gewollt
(Ein Schritt zurück ins Licht bevor du stirbst.)
Zurück ins Licht …
Songtekstvertaling
Gewoon uitgebrand en stiekem weggelopen
De ernst van de zaak werd opnieuw te laat erkend.
Omdat ik altijd vond dat je niet veel met elkaar te maken had.
En verbrand met de kou van je eenzaamheid
De waarheid raakt je in je gezicht
Op je lange weg naar het licht
Of u nu aankomt of niet
Het belangrijkste is dat je het geprobeerd hebt.
Wanneer het bijna onmogelijk is om te creëren
Een stap terug in het licht voordat je sterft.
Pak wat je hebt, het is niet makkelijk.
En je voelt en je weet dat het nooit genoeg is
Maar zie liever de zon eens bloeden.
In plaats van alleen naar beneden te gaan in het donker
De pijn en het lijden interesseren je niet meer.
En je schuldgevoel zit achter je aan.
Het is allemaal niet ingebeeld of gewild
Het gaat niet om het doel.
Zolang de richting goed is
Het is gewoon stom, als je het neemt
En uw motiverende cursus
Desoriënteren
Een wereld die veel te veel belooft
Maar ze kan het niet houden.
Pak wat je hebt, het is niet makkelijk.
En je voelt en je weet dat het nooit genoeg is
Maar zie liever de zon eens bloeden.
In plaats van alleen naar beneden te gaan in het donker
De pijn en het lijden interesseren je niet meer.
En je schuldgevoel zit achter je aan.
Het is allemaal niet ingebeeld of gewild
Wanneer het bijna onmogelijk is om te creëren
Een stap terug in het licht voordat je sterft.
Pak wat je hebt, het is niet makkelijk.
En je voelt en je weet dat het nooit genoeg is
Maar zie liever de zon eens bloeden.
In plaats van alleen naar beneden te gaan in het donker
De pijn en het lijden interesseren je niet meer.
En je schuldgevoel zit achter je aan.
Het is allemaal niet ingebeeld of gewild
(Een stap terug in het licht voordat je sterft.)
Terug naar het licht …