Mikky Ekko — Mourning Doves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mourning Doves" van Mikky Ekko.
Songteksten
Look at how far we’ve come
Look at this mess we’ve made
I’m still praying that the sun
Tears my body from the shade
Tell me that we’re too far gone
Tell me that we’ll be okay
Swear to God I’d leave right now
If Heaven wasn’t so far away
But this is not an exercise
And nobody gets out alive
Stop. What if I, what if I stop?
Mourning doves, meet me in the morning
Love, what if I, what if I die before you wake?
Promise, I promise you can lean on me, lean on me
I can be your shoulder
There’s still room for us to pull over
But we can’t stop
I swear to morning, Love
We can be together like mourning doves
Yeah, realize that no escape
Releases you from your mistakes
Oh, this is not a warning
But innocence is calling
And I sense that’s it’s a falling embrace
Because this is not an exercise
And nobody gets out alive
Stop. What if I, what if I stop?
Mourning doves, meet me in the morning
Love, what if I, what if I die before you wake?
Promise, I promise you can lean on me, lean on me
I can be your shoulder
There’s still room for us to pull over
But we can’t stop
I swear to morning, Love
We can be together like mourning doves
We can be together like mourning doves
Because we both know
We’re running out of time
We’re running out of time
Listen
Listen
Listen
Listen
Mourning doves, meet me in the morning
Love, what if I, what if I die before you wake?
Promise, I promise you can lean on me, lean on me
I can be your shoulder
There’s still room for us to pull over
But we can’t stop
I swear to morning, love
We can be together like mourning doves
We can be together like mourning doves
Songtekstvertaling
Kijk hoe ver we zijn gekomen.
Kijk eens wat een puinhoop we hebben gemaakt.
Ik bid nog steeds dat de zon
Scheurt mijn lichaam uit de schaduw
Zeg me dat we te ver heen zijn.
Zeg me dat het goed komt.
Ik zweer bij God dat ik nu zou vertrekken.
Als de hemel niet zo ver weg was
Maar dit is geen oefening.
En niemand komt er levend uit.
Stoppen. Wat als ik stop?
Treurende duiven, kom morgen naar me toe.
Wat als ik sterf voor je wakker wordt?
Beloof me dat je op me kunt leunen, op me kunt leunen.
Ik kan je schouder zijn.
Er is nog ruimte voor ons om te stoppen.
Maar we kunnen niet stoppen.
Ik zweer het op de ochtend, schat.
We kunnen samen zijn als rouwduiven.
Ja, realiseer je dat er geen ontsnapping mogelijk is.
Bevrijd je van je fouten.
Dit is geen waarschuwing.
Maar onschuld roept
En ik voel dat het een vallende omhelzing is
Want dit is geen oefening.
En niemand komt er levend uit.
Stoppen. Wat als ik stop?
Treurende duiven, kom morgen naar me toe.
Wat als ik sterf voor je wakker wordt?
Beloof me dat je op me kunt leunen, op me kunt leunen.
Ik kan je schouder zijn.
Er is nog ruimte voor ons om te stoppen.
Maar we kunnen niet stoppen.
Ik zweer het op de ochtend, schat.
We kunnen samen zijn als rouwduiven.
We kunnen samen zijn als rouwduiven.
Omdat we allebei weten
We hebben niet veel tijd meer.
We hebben niet veel tijd meer.
Luisteren
Luisteren
Luisteren
Luisteren
Treurende duiven, kom morgen naar me toe.
Wat als ik sterf voor je wakker wordt?
Beloof me dat je op me kunt leunen, op me kunt leunen.
Ik kan je schouder zijn.
Er is nog ruimte voor ons om te stoppen.
Maar we kunnen niet stoppen.
Ik zweer het op de ochtend, schat.
We kunnen samen zijn als rouwduiven.
We kunnen samen zijn als rouwduiven.