Mikki Hommel — Douche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Douche" van Mikki Hommel.
Songteksten
I was hoping you’d ask me to play
I was hoping you’d look at me that way
You got that hat I like, it fits you just right
Now you wonder why I don’t stay
'Cause I want a man (man)
And you’re a douche
I want something I can reuse
You are simply for one-time use
Why you being so damn nice?
Where’s your girl? Is she out for the night?
Maybe she’s had too much gin
Or you were hoping I’d fill in
Well that sounds tempting
But I gotta go
'Cause I want a man (man)
And you’re a douche
I want something I can reuse
You are simply for one-time use
I’m not gonna lie
You’re good at the game you play
I’m onto you, you’re cute and shy
An impossible, decent guy
The more I look you in the eye
The more I begin to realize
That I want a man
And you’re a douche, oh yeah
I want a man (man)
And you’re a douche, oh
I want a man, mmm (man)
You’re a douche
Why don’t you walk on over to Duane Reade
And stand next to the product labeled Summer’s Eve?
'Cause you’re a douche
Songtekstvertaling
Ik hoopte dat je me zou vragen om te spelen.
Ik hoopte dat je zo naar me zou kijken.
Je hebt die hoed die ik leuk vind, die past precies goed bij je.
Nu vraag je je af waarom ik niet blijf.
Want Ik wil een man.)
En jij bent een eikel.
Ik wil iets wat ik kan hergebruiken.
U bent gewoon voor eenmalig gebruik
Waarom ben je zo verdomd aardig?
Waar is je meisje? Is ze weg voor de nacht?
Misschien heeft ze teveel gin op.
Of je hoopte dat ik in zou vallen
Dat klinkt verleidelijk.
Maar ik moet gaan.
Want Ik wil een man.)
En jij bent een eikel.
Ik wil iets wat ik kan hergebruiken.
U bent gewoon voor eenmalig gebruik
Ik ga niet liegen.
Je bent goed in het spel dat je speelt.
Ik heb je door, je bent schattig en verlegen.
Een onmogelijke, fatsoenlijke vent.
Hoe meer ik je in de ogen kijk
Hoe meer ik me begin te realiseren
Dat ik een man wil
En jij bent een eikel.
Ik wil een man.)
En jij bent een eikel.
Ik wil een man.)
Je bent een eikel.
Waarom loop je niet naar Duane Reade?
En naast het product staan dat Summer ' s Eve heet?
Omdat je een eikel bent.