Mikill Pane — I've Realised songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Realised" van Mikill Pane.
Songteksten
The neigbourhood I used to know’s quite strange
got a wallet full of notes cause I don’t like change
and my life’s nowhere near a fairytale yet,
but it helps that I’m driving in a snow white range.
I had a nice beamer but while I was driving it,
I crashed it and my sister and my mother died in it.
That never stressed me it seems really bad
but I know that they’re resting in peace with my dad.
So I feel like I did a favour for 'em
and for my sacrifice I was made an orphan,
my sister never had both of her parents on this earth
cause my dad was murdered while my mum was pregnant with her.
So they’ve been united and I see you fighting the tears,
but I still see 'em when I dream at night kids
so leave the crying to the new born babies
that I left behind with the woman who betrayed me.
I’ve realised that there’s only one way out of this life,
so please bear that in mind while you’re living yours.
Before you came I told myself I would die for whats mine,
cause I’ve got nothing else to live for.
I started saying that the hood’s changed too fast,
but I made a digression to explain my past,
but back to the crux of the matter,
property buyers wanna see a few more rungs on the ladder
and you middle class uni students don’t bother me yet
but I think you might prove a neusence,
cause right now you think it’s cool to rent in the ghetto,
getting allowance from daddy and spend it in netto or Tesco
cause every little helps to save funds,
when all you wanna do every weekend is take drugs
and you know I’m top shot at the competition of hating you
so I’ve a problem they’re on a mission like Katy B.
Guy’s they think the bullys wanna ruin this
but you should know that pigs will fly when the bullets stop doing it.
I shoot heads so stay if you dare
but you should never expect a place to change cause you moved there
I’ve realised that there’s only one way out of this life,
so please bear that in mind while you’re living yours.
Before you came I told myself I would die for whats mine,
cause I’ve got nothing else to live for.
Like I said, I don’t think you’re bad hipsters,
I don’t wanna seem like one of them ignorant niggas
i’m here when you need me for a wicked gram fix
but I’m not trying to end up in your Instagram pictures.
There is no love between you and me,
just take your drugs and runalong to your art and your sushi,
or whatever the fuck it is that you eat,
you ain’t saying we’re chums when you complain there’s guns in the comminity.
The pigs are only out here to get a piniata so tell 'em who we are;
we’ll be banged up for years.
The most important thing is that you don’t know my name
I’ve been selling charlie to pamala for years,
and all my long-time customers understand the lifestyle we chose where there’s
drugs, guns come and that’s how we go.
So take note before you cry to the law,
anything worth gettings worth fight for.
I’ve realised that there’s only one way out of this life,
so please bear that in mind while you’re living yours.
Before you came I told myself I would die for whats mine,
cause I’ve got nothing else to live for.
Songtekstvertaling
De neigbourhood die ik kende is nogal vreemd.
ik heb een portefeuille vol met biljetten, want Ik hou niet van wisselgeld.
en mijn leven is nog lang niet in de buurt van een sprookje,
maar het helpt dat ik in een Sneeuwwitje rij.
Ik had een mooie beamer maar terwijl ik reed,
Ik crashte het en mijn zus en mijn moeder stierven erin.
Dat heeft me nooit gestresst.
maar ik weet dat ze in vrede rusten met mijn vader.
Dus ik heb het gevoel dat ik ze een plezier heb gedaan.
en voor mijn offer werd ik een wees.,
mijn zus had nooit beide ouders op deze aarde.
omdat mijn vader werd vermoord terwijl mijn moeder zwanger van haar was.
Dus ze zijn verenigd en ik zie je vechten met de tranen,
maar ik zie ze nog steeds als ik 's nachts droom kinderen
dus laat het huilen aan de pasgeboren baby ' s over.
dat ik achterliet bij de vrouw die me verraden heeft.
Ik realiseer me dat er maar één uitweg uit dit leven is.,
dus houd dat in gedachten terwijl jij de jouwe leeft.
Voor je kwam zei ik tegen mezelf dat ik zou sterven voor wat van mij is.,
want ik heb niets anders om voor te leven.
Ik begon te zeggen dat de kap te snel is veranderd.,
maar ik maakte een indruk om mijn verleden uit te leggen.,
maar terug naar de kern van de zaak,
vastgoedkopers willen nog een paar rungs op de ladder zien.
en jullie middenklasse studenten vallen me nog niet lastig.
maar ik denk dat je een neusence kunt bewijzen.,
want op dit moment vind je het cool om te huren in het getto,
krijg zakgeld van papa en spendeer het in netto of Tesco
want elk klein beetje helpt om geld te besparen,
als het enige wat je elk weekend wilt doen, is drugs nemen.
en je weet dat ik de beste kans maak om je te haten.
ik heb een probleem. ze zijn op een missie als Katy B.
Ze denken dat de stierenvechters dit willen verpesten.
maar je moet weten dat varkens zullen vliegen als de kogels het niet meer doen.
Ik schiet hoofden, dus blijf als je durft.
maar je moet nooit een plek verwachten om te veranderen, omdat je daar bent gaan wonen.
Ik realiseer me dat er maar één uitweg uit dit leven is.,
dus houd dat in gedachten terwijl jij de jouwe leeft.
Voor je kwam zei ik tegen mezelf dat ik zou sterven voor wat van mij is.,
want ik heb niets anders om voor te leven.
Zoals ik al zei, Ik denk niet dat jullie slechte hipsters zijn.,
Ik wil niet overkomen als een van die onwetende negers.
ik ben hier als je me nodig hebt voor een slechte gram fix
maar Ik wil niet in je Instagram foto ' s eindigen.
Er is geen liefde tussen jou en mij.,
neem gewoon je drugs en runalong naar je Kunst en je sushi,
of wat je ook eet.,
je zegt toch niet dat we maatjes zijn als je klaagt dat er wapens in de comminity zijn?
De varkens zijn hier alleen om een piñata te halen dus vertel ze wie we zijn;
we zullen jaren vastzitten.
Het belangrijkste is dat je mijn naam niet kent.
Ik verkoop charlie al jaren aan pamala.,
en al mijn klanten begrijpen de levensstijl die we kozen waar er is.
drugs, wapens komen en zo gaan we.
Dus let op voordat je huilt naar de wet,
alles wat het waard is om voor te vechten.
Ik realiseer me dat er maar één uitweg uit dit leven is.,
dus houd dat in gedachten terwijl jij de jouwe leeft.
Voor je kwam zei ik tegen mezelf dat ik zou sterven voor wat van mij is.,
want ik heb niets anders om voor te leven.