Mikill Pane — Fade Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fade Away" van Mikill Pane.
Songteksten
I know you hate to talk about this
But this discussion needs to happen
Cause I’m getting really tired of this ugly weekly pattern
Of you ruining yourself because you cannot stop and think
That your adicction to all types of drugs and alcoholic drinks
Has spiralled out of control. When I met you, it was bad enough
You don’t how often I’ve nearly left you cause I’ve had it up To here with the regular comedowns
I’ve battled for a year just to get you to calm down
It’s not only the after effects that make me wonder why I care so much
You’re like a monster when you’re drunk, and you’re rarely sober
That’s why I’m scared for over half of the time
At other times, I’m angry cause it seems your heart’s set on dying
We’re only nineteen, but you already seem tired of life
Remember when you told me that you had a fire inside?
You also said it burns for me, and it’s a shame
Because you gradually got colder ever since I lit the flame
And I’m doing all I can for you
But it seems you can’t stand the truth
But I’m gonna tell you anyway
Cause I don’t wanna let you fade away
And I’m doing all I can for you
But it seems you can’t stand the truth
But I’m gonna tell you anyway
And it’s like I’ve been the boyfriend that doesn’t ever sleep and lets you stay
with him
Just so your father doesn’t see you in the state you’re in Remember when we met him? You believed that he would take me in But he looked me up and down and said, 'Leave her alone, you waste of skin'
You know he’s never really liked me anyway, and he Is almost desperate to find something to blame on me He should be thankful for the times
I called an ambulance and climbed
In with you, so I could ride with you to A & E I don’t wanna leave you knowing that I couldn’t make you see
A brighter light cause every time I tried, it made you moody
I can’t focus when I finally start the day’s duties
I can’t believe I’m still getting good grades at uni
It’s like you need me, but there’s no love anymore
It’s just a repeat of what happened to my mother before
But why the fuck am I surprised? I knew what trouble you’d cause
And now I juggle my life and your struggle with yours
And I’m doing all I can for you
But it seems you can’t stand the truth
But I’m gonna tell you anyway
Cause I don’t wanna let you fade away
And I’m doing all I can for you
But it seems you can’t stand the truth
But I’m gonna tell you anyway
I’d didn’t wanna say to much about my mum to you
So I told you a pack a lies about her, babes. Nothing’s true
The truth is I watched helplessly as Hennesy fucked her over
Tell me, when you were seven, had you ever seen a drunken coma?
I didn’t think so I lived in a shit home
Bullies didn’t sympathise. I was fly-kicked 'til my ribs broke
I was only twelve. I started to think that the world does not give a fuck
When your dad’s behind bars and your mum’s propping them up I haven’t seen or spoken to my parents for a while now
I don’t know where they are and I never wanna find out
It ain’t been simple to forget my mum
Cause giving you your first chance has made me feel like I’m giving her a second one
And I refuse to do that, but I do it all the same
It’s life and death to me, but to you it’s all a game
I fell in love with you, but fear could make me fall right through
So you’ve gotta lose the bottle before I do And I’m doing all I can for you
But it seems you can’t stand the truth
But I’m gonna tell you anyway
Cause I don’t wanna let you fade away
And I’m doing all I can for you
But it seems you can’t stand the truth
But I’m gonna tell you anyway
And I’m doing all I can for you
But it seems you can’t stand the truth
But I’m gonna tell you anyway
Cause I don’t wanna let you fade away
Songtekstvertaling
Ik weet dat je hier niet graag over praat.
Maar deze discussie moet plaatsvinden.
Want ik word echt moe van dit lelijke wekelijkse patroon
Dat je jezelf ruïneert omdat je niet kunt stoppen en denken
Dat uw toevoeging aan alle soorten drugs en alcoholische dranken
Is uit de hand gelopen. Toen ik je ontmoette, was het al erg genoeg.
Je weet niet hoe vaak ik je bijna verlaten heb, want Ik heb het tot hier gehad met de gewone kamerjassen.
Ik heb een jaar gevochten om je te kalmeren.
Ik vraag me niet alleen af waarom ik zoveel om je geef.
Je bent als een monster als je dronken bent, en je bent zelden nuchter
Daarom ben ik bang voor meer dan de helft van de tijd.
Op andere momenten, ben ik boos omdat het lijkt dat je hart op sterven ligt.
We zijn pas negentien, maar je lijkt het leven al zat te zijn.
Weet je nog dat je zei dat je brand had?
Je zei ook dat het voor mij brandt, en het is een schande
Omdat je geleidelijk kouder werd sinds ik de vlam aanstak.
En ik doe alles wat ik kan voor je.
Maar het lijkt erop dat je de waarheid niet kan uitstaan.
Maar ik ga het je toch vertellen.
Want Ik wil je niet laten vervagen.
En ik doe alles wat ik kan voor je.
Maar het lijkt erop dat je de waarheid niet kan uitstaan.
Maar ik ga het je toch vertellen.
En het is alsof ik het vriendje ben geweest dat nooit slaapt en je laat blijven.
met hem.
Zodat je vader je niet ziet in de staat waarin je verkeert, Weet je nog toen we hem ontmoetten? Je dacht dat hij me zou opnemen, maar hij keek me op en neer en zei: 'Laat haar met rust, jij bent een afval.'
Hij heeft me toch nooit echt gemogen, en hij is bijna wanhopig op zoek naar iets om mij de schuld te geven. hij moet dankbaar zijn voor de tijden.
Ik belde een ambulance en klom
In met jou, zodat ik met je mee kon rijden naar A & E Ik wil je niet achterlaten wetende dat ik je niet kon laten zien
Een helderder licht, want elke keer als ik het probeerde, maakte het je humeurig.
Ik kan me niet concentreren als ik eindelijk aan de taken van de dag begin.
Ik kan niet geloven dat ik nog steeds goede cijfers haal op de universiteit.
Het is alsof je me nodig hebt, maar er is geen liefde meer.
Het is gewoon een herhaling van wat er eerder met mijn moeder is gebeurd.
Maar waarom verbaast me dat? Ik wist wat voor problemen je zou veroorzaken.
En nu jongleer ik met mijn leven en jouw strijd met die van jou.
En ik doe alles wat ik kan voor je.
Maar het lijkt erop dat je de waarheid niet kan uitstaan.
Maar ik ga het je toch vertellen.
Want Ik wil je niet laten vervagen.
En ik doe alles wat ik kan voor je.
Maar het lijkt erop dat je de waarheid niet kan uitstaan.
Maar ik ga het je toch vertellen.
Ik wilde niet veel over M ' n moeder zeggen.
Dus ik vertelde je een pakje leugens over haar, schatjes. Niets is waar.
De waarheid is dat ik hulpeloos toekeek toen Hennesy haar neukte.
Vertel me, toen je zeven was, had je ooit een dronken coma gezien?
Ik dacht het niet, dus ik woonde in een klote huis.
Pestkoppen sympathiseerden niet. Ik werd getrapt tot m ' n ribben braken.
Ik was pas twaalf. Ik begon te denken dat de wereld er niets om gaf.
Als je vader achter de tralies zit en je moeder hen helpt ... heb ik mijn ouders al een tijdje niet meer gezien of gesproken.
Ik weet niet waar ze zijn en Ik wil er nooit achter komen.
Het was niet makkelijk om mijn moeder te vergeten.
Want jou je eerste kans geven heeft me het gevoel gegeven dat ik haar een tweede geef.
En ik weiger dat te doen, maar ik doe het allemaal hetzelfde
Het is leven en dood voor mij, maar voor jou is het allemaal een spel
Ik werd verliefd op je, maar angst kan me er dwars doorheen laten vallen.
Dus je moet de fles verliezen voordat ik dat doe en ik doe alles wat ik voor je kan doen.
Maar het lijkt erop dat je de waarheid niet kan uitstaan.
Maar ik ga het je toch vertellen.
Want Ik wil je niet laten vervagen.
En ik doe alles wat ik kan voor je.
Maar het lijkt erop dat je de waarheid niet kan uitstaan.
Maar ik ga het je toch vertellen.
En ik doe alles wat ik kan voor je.
Maar het lijkt erop dat je de waarheid niet kan uitstaan.
Maar ik ga het je toch vertellen.
Want Ik wil je niet laten vervagen.