Mikill Pane — Chairman Of The Bored songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chairman Of The Bored" van Mikill Pane.
Songteksten
Sitting in the house with my trainers on Winter ain’t about so the days are long
We all planned a trip to the beach
But I spent too many minutes in the shower so my mates are gone
They did warn me but I’m a tiny bit vexed
I’ll give 'em all piece of my mind in a text
And if they ring my phone I’ll pretend I can’t hear it You could probably call it a fight to the death
As soon as I could talk any sense as a kid
They said my attitude was beastly it still is Proof that I was born to be an offensive king
The only guy ruder then me is prince Philip
I’m not sorry that they have to read my nonsense
I showered for long enough to clean my conscious
And how could I be when they’re out by the sea
While I’m trying to keep my head above deeper problems
This is not a happy song
I’ve got it badly wrong
It’s my chance and now it’s gone, Wo-oh
It’s a nice day for those plans
But time waits for no man
You’re try’na call your gang
They’re lying on the sand
And if sitting in your house is your business now
And to figure it out you sent signals out
But you fear they were ignored
You’re the chairman of the bored
Sitting in the shade as the day drags on Had a cigarette break that was eight fags long
The future doesn’t look that bright to me And it ain’t because Pane has Ray-bans on So I’ve given up I’m getting sick of calling me mates
And I’m looking for a heroine it’s all in vain
It’s the wrong day to phone girls they’re fiancees
I’d give them a ring but they’re all engaged
Can’t go for a ride 'cause my bike’s f*cked up I consult my neighbor and see if he can fix it Doesn’t think the problem can be solved today
'Cause it involves more labour than a Miliband trip
I give up all hope
It gets dramatic
I even watch a couple of soaps
Then a girl calls back and says «can we meet in an hour?»
Hmm
I’m guessing I’ll be needing a shower
This is not a happy song
I’ve got it badly wrong
It’s my chance and now it’s gone, Wo-oh
It’s a nice day for those plans
But time waits for no man
You’re try’na call your gang
They’re lying on the sand
And if sitting in your house is your business now
And to figure it out you sent signals out
But you fear they were ignored
You’re the chairman of the bored
Songtekstvertaling
In het huis zitten met mijn trainers in de Winter gaat niet over, dus de dagen zijn lang
We wilden allemaal naar het strand.
Maar ik heb te lang onder de douche gestaan, dus mijn vrienden zijn weg.
Ze hebben me gewaarschuwd, maar ik ben een beetje geïrriteerd.
Ik zal ze allemaal mijn gedachten geven in een sms
En als ze mijn telefoon bellen, doe ik alsof ik het niet kan horen. je zou het een gevecht tot de dood kunnen noemen.
Zodra ik als kind kon praten.
Ze zeiden dat mijn houding beestachtig was. het is nog steeds het bewijs dat ik geboren ben om een aanvallende koning te zijn.
De enige man die ruwer is dan ik, is Prins Philip.
Het spijt me niet dat ze mijn onzin moeten lezen.
Ik heb lang genoeg gedoucht om mijn bewustzijn schoon te maken.
En hoe kan ik dat zijn als ze bij de zee zijn?
Terwijl ik probeer om mijn hoofd boven diepere problemen te houden
Dit is geen vrolijk liedje.
Ik heb het mis.
Het is mijn kans en nu is het weg, Wo-oh
Het is een mooie dag voor die plannen.
Maar de tijd wacht op niemand.
Je probeert je bende niet te bellen.
Ze liggen op het zand.
En als het nu jouw zaak is om in je huis te zitten
En om erachter te komen dat je signalen stuurde
Maar je bent bang dat ze genegeerd werden.
Jij bent de voorzitter van de verveelde
Zitten in de schaduw terwijl de dag voortsleepte Had een sigarettenpauze die acht sigaretten lang was
De toekomst ziet er niet zo helder uit voor mij en het is niet omdat Pane Ray-bans heeft dus ik heb het opgegeven ik word er ziek van om me maten te noemen
En ik ben op zoek naar een heldin het is allemaal tevergeefs
Het is de verkeerde dag om meisjes te bellen.
Ik zou ze bellen, maar ze zijn allemaal verloofd.
Ik kan geen ritje maken, want mijn fiets is kapot. Ik ga met mijn buurman praten en kijken of hij het kan oplossen. denk niet dat het probleem vandaag opgelost kan worden.
Want het gaat om meer werk dan een Miliband trip.
Ik geef alle hoop op.
Het wordt dramatisch.
Ik kijk zelfs naar een paar zeepjes.
Dan belt een meisje terug en zegt: "kunnen we elkaar over een uur ontmoeten?»
Hmm
Ik denk dat ik een douche nodig heb.
Dit is geen vrolijk liedje.
Ik heb het mis.
Het is mijn kans en nu is het weg, Wo-oh
Het is een mooie dag voor die plannen.
Maar de tijd wacht op niemand.
Je probeert je bende niet te bellen.
Ze liggen op het zand.
En als het nu jouw zaak is om in je huis te zitten
En om erachter te komen dat je signalen stuurde
Maar je bent bang dat ze genegeerd werden.
Jij bent de voorzitter van de verveelde