Mikill Pane — Blame Miss Barclay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blame Miss Barclay" van Mikill Pane.
Songteksten
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
hey wanna know why Mister Pane writes in the way that the does
Some are genuinely intrigued, some are making a fuss
They just can’t seem to figure it out, so they complain and they cuss
They feel the sting because he’s gotta be creating a buzz
There’s no bitch behind these bars —
He doesn’t bow in the showers —
And no impulse to keep ‘em sweet
He’s acting sour to cowards
While the flavour shuts 'em up He’s found a way to sum shit up The end result? Three sixteens to the power of ours
This is nothing like the other stuff you’re into
Yes, this is an album, but it’s more of a motherfucking tribute
This information’s vital, it explains the title
Here’s a little something that I dedicate to my school
Teacher, she taught me English in my teens
I didn’t fancy her, but she’s one of the women of my dreams
She played a part in creating the formidable machine
Called Mikill Pane, I’d like to say this is a big conspiracy
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
She taught me that it’s no just what you write, but how it’s said
That makes your rhetoric explosive enough to make a page a powder keg
Musicians called and said, ‘Your poetry’s quite hot
We should tie our skills in with each other’s'
So I said, ‘Why knot?'
If I didn’t have those commitments, I’d harvest my own crops
Smoke them all, go into Hyde Park with a soapbox
Then stand on Speaker’s Corner with a mic or a megaphone
And scream about how politicians lie just to get your votes
I’d ask some questions publicly and need some answers
Like: who really looks up to these greedy bastards?
Why’d they riot in the UK just to take some stuff
While the Houses of Parliament remained untouched?
Why didn’t they run up on the goverment and tell them to leave
Or have an example made out of them like Elliot Gleave?
If I whipped a little frenzy up, I would accept the blame
But someone else would share the credit — I’ve already said her name
It’s Miss Barclay
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
They want me to speak about that, not this
There’s nothing they can tell me I had my heart set on one thing when I started to make this LP
And that was not to go down in history as some other cunt that penned hits
I’m not trying to get to the plaque — I’m not a motherfucking dentist
So don’t think that Mister Pane can help
With fixing teeth. Just brace yourselves
For a wave of chicken shit MC’s that are standing by in case this sells
And if it does and they copy me, I won’t be stupid and go at them
I’ll be so flattered because I’ll have more sons in music than Joe Jackson
They’ll know they’d never have done it without their dad and that’s the main
thing
Barack Obama’s not the only black man that can change things
My priorities are clear, I don’t just rap this staff for payment
My bank balance is at the bottom of the list, and that’s an understatement
I’m just saying, but I’m saying it in the only way I know how:
Very starkly, Gwen Stefani-style, so there remains no doubt
That I’m never gonna say sorry for any phrase that caused displeasure
And I will not budge an inch. Just thought I’d say that for good measure
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
You can blame Miss Barclay. Who?
Songtekstvertaling
Je kunt Miss Barclay de schuld geven. Wie?
Je kunt Miss Barclay de schuld geven. Wie?
Je kunt Miss Barclay de schuld geven. Wie?
Je kunt Miss Barclay de schuld geven. Wie?
wil je weten waarom Meneer Pane schrijft op de manier dat de
Sommigen zijn echt geïntrigeerd, sommigen maken een ophef
Ze snappen het niet, dus klagen ze en vloeken.
Ze voelen de steek omdat hij een buzz moet creëren.
Er zit geen teef achter deze tralies. —
Hij buigt niet onder de douche. —
En geen impuls om ze zoet te houden
Hij gedraagt zich zuur tegen lafaards.
Terwijl de smaak ze verstoort ... heeft hij een manier gevonden om het eindresultaat op te sommen? Drie zessen voor de macht van ons
Dit is niet zoals de andere dingen die je leuk vindt.
Ja, Dit is een album, maar het is meer een eerbetoon.
Deze informatie is essentieel, het verklaart de titel
Hier is iets wat ik opdroeg aan mijn school.
Leraar, ze leerde me Engels in mijn tienerjaren.
Ik viel niet op haar, maar ze is een van de vrouwen van mijn dromen
Ze speelde een rol in het creëren van de formidabele machine
Genaamd Mikill Pane, ik zou willen zeggen dat dit een grote samenzwering is.
Je kunt Miss Barclay de schuld geven. Wie?
Je kunt Miss Barclay de schuld geven. Wie?
Je kunt Miss Barclay de schuld geven. Wie?
Je kunt Miss Barclay de schuld geven. Wie?
Ze leerde me dat het niet alleen is wat je schrijft, maar hoe het gezegd wordt
Dat maakt je retoriek explosief genoeg om een pagina een kruitvat te maken.
Muzikanten belden en zeiden:
We moeten onze vaardigheden verbinden met die van elkaar.
Dus ik zei, 'Waarom knoop?'
Als ik die verplichtingen niet had, zou ik mijn eigen gewassen oogsten.
Rook ze allemaal, Ga naar Hyde Park met een zeepkist.
Ga dan op de hoek van de Speaker staan met een microfoon of een megafoon
En schreeuwen over hoe politici liegen om je stem te krijgen.
Ik zou wat vragen in het openbaar Stellen en wat antwoorden nodig hebben.
Wie kijkt er echt tegen die hebzuchtige klootzakken op?
Waarom rellen ze in Engeland om wat spullen te pakken?
Terwijl de huizen van het Parlement onaangeroerd bleven?
Waarom zeiden ze niet dat ze weg moesten?
Of is er een voorbeeld van gemaakt zoals Elliot Gleave?
Als ik een beetje opgefokt zou worden, zou ik de schuld op me nemen.
Maar iemand anders zou de eer delen-Ik heb haar naam al gezegd
Het is Miss Barclay.
Je kunt Miss Barclay de schuld geven. Wie?
Je kunt Miss Barclay de schuld geven. Wie?
Je kunt Miss Barclay de schuld geven. Wie?
Je kunt Miss Barclay de schuld geven. Wie?
Ze willen dat ik daar over praat, niet dit.
Er is niets wat ze me kunnen vertellen Ik had mijn zinnen gezet op een ding toen ik begon met het maken van deze LP
En dat was niet om de geschiedenis in te gaan als een andere kut die pened raakt
Ik ben geen tandarts —
Dus denk niet dat meneer Pane kan helpen.
Met het maken van tanden. Zet je schrap.
Voor een golf van chicken shit MC ' s die paraat staan voor het geval dit verkoopt.
En als dat zo is en ze mij kopiëren, zal ik niet dom zijn en tegen hen ingaan.
Ik zal zo gevleid zijn, want Ik zal meer zonen in de muziek hebben dan Joe Jackson.
Ze zullen weten dat ze het nooit zouden hebben gedaan zonder hun vader en dat is de belangrijkste
ding
Barack Obama is niet de enige zwarte die dingen kan veranderen.
Mijn prioriteiten zijn duidelijk.
Mijn banksaldo staat onderaan de lijst, en dat is een understatement.
Ik zeg het alleen maar, maar ik zeg het op de enige manier waarop ik weet hoe:
Erg Star, Gwen Stefani-stijl, dus er is geen twijfel mogelijk
Dat ik nooit sorry zal zeggen voor een zin die ongenoegen veroorzaakte.
En ik ga geen centimeter opzij. Ik dacht dat ik dat Voor een goede maatstaf zou zeggen.
Je kunt Miss Barclay de schuld geven. Wie?
Je kunt Miss Barclay de schuld geven. Wie?
Je kunt Miss Barclay de schuld geven. Wie?
Je kunt Miss Barclay de schuld geven. Wie?