Михаил Анчаров — Песенка о низкорослом человеке… songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песенка о низкорослом человеке…" van Михаил Анчаров.
Songteksten
Девушка, Эй, постой!
Я человек холостой.
Прохожая, Эй, постой!
Вспомни сорок шестой.
Прохожая, Эй, постой!
Вспомни сорок шестой.
Из госпиталя весной
На перекресток пришел ночной.
Ограбленная войной
Тень моя за спиной.
Ограбленная войной
Тень моя за спиной.
Влево пойти — сума,
Вправо пойти — тюрьма,
Вдаль убегают дома…
Можно сойти с ума.
Вдаль убегают дома…
Можно сойти с ума.
Асфальтовая река
Теплая, как счека.
Только приляг слегка —
Будешь лежать века.
Только приляг слегка —
Будешь лежать века.
О времени том — молчок!
Завод устоять помог.
Мне бы только станок —
Выточить пару ног.
Мне бы только станок —
Выточить пару ног.
Давни утихли бои.
Память о них затаи.
Ноги, ноги мои!
Мне б одну на троих.
Ноги, ноги мои!
Мне б одну на троих.
Осенью — стой в грязи,
Зимою — по льду скользи…
Эй, шофер, тормози!
Домой меня отвези.
Эй, шофер, тормози!
Домой меня отвези.
Дома, как в детстве, мать
Поднимет меня на кровать…
Кто придумал войну,
Ноги б тому оторвать!
Кто придумал войну,
Ноги б тому оторвать!
Songtekstvertaling
Meisje, hé, wacht!
Ik ben vrijgezel.
Wacht.
Denk aan de zesenveertig.
Wacht.
Denk aan de zesenveertig.
Vanuit het ziekenhuis in de lente
De nacht kwam op het kruispunt.
Beroofd door de oorlog
Mijn schaduw is achter me.
Beroofd door de oorlog
Mijn schaduw is achter me.
Links om te gaan-scrip,
Recht om de gevangenis in te gaan,
Huizen lopen weg in de verte…
Je kunt gek worden.
Huizen lopen weg in de verte…
Je kunt gek worden.
Asfaltrivier
Warm als een scheef veld.
Ga een beetje liggen. —
Je zult eeuwenlang liegen.
Ga een beetje liggen. —
Je zult eeuwenlang liegen.
Het werd tijd dat-stil!
De plant heeft geholpen zich te verzetten.
Ik heb alleen een machine nodig. —
Een paar benen slijpen.
Ik heb alleen een machine nodig. —
Een paar benen slijpen.
Lang geleden nam het gevecht af.
De herinnering aan hen is verborgen.
Mijn voeten, mijn voeten!
Ik wil er een voor drie.
Mijn voeten, mijn voeten!
Ik wil er een voor drie.
Fall-stand in de modder,
Winterglijbaan op het ijs…
Rijder, rustig aan!
Breng me naar huis.
Rijder, rustig aan!
Breng me naar huis.
Thuis, zoals in de kindertijd, moeder
Zet me op het bed.…
Wie heeft de oorlog uitgevonden?,
Ik wil Toms benen eraf rukken.
Wie heeft de oorlog uitgevonden?,
Ik wil Toms benen eraf rukken.