Михаил Анчаров — Любовницы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовницы" van Михаил Анчаров.
Songteksten
Слава Богу, погода мглистая,
На дворе — шаром покати.
Покупаю «Герлен"за триста я,
За семьсот пятьдесят — «Коти».
Приходи ко мне ночью, ночью.
Я нужна тебе, я нежна.
Ляжем ночью, закроем очи…
А жена!.. Подождет жена.
Эй, вдовец, собери овец!
Где ты бродишь, чугун луженый?
Где ты спишь, молодой вдовец?
Незамужние стонут жены.
Половинки бредут в ночи —
Половинки сердец, быть может.
Я юна, я смела. Скачи!
Я смогу тебя растревожить.
Приходи, приходи скорей!
А не то на слепом рассвете
Ты услышишь хрип батарей
И меня не успеешь встретить.
И опять миллионы жен,
Разгребая руками ветер,
Будут лезть с тоски на рожон —
И опять не родятся дети…
Ты не плачь, девчонка, не плачь!
Ты капрон свой стирай в лохани.
Год пройдет, как мимо палач.
Не горюй — не придет коханый.
Вот окончится Новый год,
Новый год превратится в старый…
Возрастное. Это пройдет,
Как проходят вдали отары.
Songtekstvertaling
Gelukkig is het weer wazig.,
In de tuin-een bal rollen.
Ik koop Guerlain voor 300 dollar.,
Voor zevenhonderdvijftig - "Coty".
Kom ' s nachts naar me toe.
Je hebt me nodig, ik ben gevoelig.
Laten we ' s nachts naar bed gaan en onze ogen sluiten.…
En de vrouw!.. Mijn vrouw zal wachten.
Weduwnaar, verzamel de schapen!
Waar dwaal je rond, blik ijzer?
Waar slaap je, jonge weduwnaar?
Ongehuwde vrouwen kreunen.
De helften dwalen in de nacht —
Harten half, misschien.
Ik ben jong, ik ben brutaal. Spring!
Ik kan je storen.
Kom, Kom snel!
Of bij de blinde dageraad.
Je hoort de batterijen rammelen.
En je hebt geen tijd om me te ontmoeten.
En weer miljoenen vrouwen,
Raking the wind with your hands,
Zal klimmen met verlangen in de problemen —
En opnieuw zullen er geen kinderen geboren worden.…
Niet huilen, meisje. niet huilen.
Je wast je capron in een badkuip.
Een jaar gaat voorbij als een beul.
Treur niet, kohany komt niet.
Wanneer het nieuwe jaar eindigt,
Het nieuwe jaar wordt het oude.…
Leeftijd. Het Gaat wel over.,
Hoe de zwermen voorbij gaan.