Михаил Анчаров — Белый туман songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Белый туман" van Михаил Анчаров.
Songteksten
Звук шагов, шагов
Да белый туман.
На работу люди
Спешат, спешат.
Общий звук шагов,
Будто общий шаг,
Будто лодка проходит
По камышам.
В тех шагах, шагах —
И твои шаги,
В тех шагах, шагах —
И моя печаль.
Между нами, друг,
Все стена, стена.
Да не та стена,
Что из кирпича.
Ты уходишь, друг,
От меня, меня.
Отзвенела вдруг
Память о ночах.
Где-то в тех ночах
Соловьи звенят,
Где-то в тех ночах
Ручеек зачах.
И не видно лиц-
Всё шаги одни.
Всё шаги, шаги,
Всё обман, обман.
Не моря легли,
А слепые дни,
Не белы снеги,
А седой туман.
Songtekstvertaling
Geluid van voetstappen, voetstappen
Ja, witte mist.
Om te werken mensen
Schiet op.
Algemeen geluid van voetstappen,
Als een gemeenschappelijke stap,
Als een boot die voorbij komt
Over het riet.
In die stappen, stappen —
En je stappen,
In die stappen, stappen —
En mijn verdriet.
Tussen ons, vriend.,
Allemaal muur, muur.
Ja, geen muur.,
Die van brick.
Je gaat weg, vriend.,
Van mij, van mij.
Het ging ineens over.
De herinnering aan de nacht.
Ergens in die nachten
Nachtegalen rinkelen,
Ergens in die nachten
De Beek verdord.
En je kunt hun gezichten niet zien.-
Alle stappen zijn hetzelfde.
Alle stappen, de stappen,
Allemaal bedrog, bedrog.
Niet de zee gaat liggen,
En de blinde dagen,
Sneeuw is niet Wit,
Een grijze Mist.