Mikelangelo Loconte — Parler d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parler d'amour" van Mikelangelo Loconte.
Songteksten
Tu tourbillonnes, tu te répands
En mots d’amour insignifiants,
La parole manque de nuances,
Le cœur comprend mieux le silence.
Il n’est pas besoin de discours,
Pas besoin de mots en amour,
Quand l’homme parle, l’homme ment,
Ne rien dire est plus éloquent.
Les mots ne sont pas nécessaires,
Rien, rien à dire, mieux vaut se taire.
Les mots ne sont que faire valoir,
Donc on n'a pas besoin d’autres histoires.
Les mots ne sont que charlatans,
La parole est perte de temps,
On peut tout dire dans le regard,
Le grand amour n’est pas bavard,
Parler d’amour, parler de toi,
Parler d’amour mais sans la voix,
Parler d’amour dans un sourire,
Parler d’amour sans rien se dire
Tu papillonnes, tu parles tout le temps
Comme si c’était important,
Comme s'il était obligatoire
De dire les choses pour y croire.
Ecoute-moi du bout des doigts,
Les mains parlent mieux que la voix,
Quand le cœur ne l’a pas compris,
C' est que l’amour est bien petit !
Parler d’amour, parler de toi…
Songtekstvertaling
Je zwiert, je spreidt in onbeduidende woorden van liefde, spraak mist nuances, het hart begrijpt stilte beter.
Er is geen behoefte aan spraak, geen behoefte aan woorden in liefde, wanneer de mens spreekt, liegt de mens, niets zeggen is welsprekender.
Woorden zijn niet nodig, niets, niets te zeggen, beter om te zwijgen.
De woorden zijn slechts om te discussiëren, dus we hebben geen andere verhalen nodig.
Woorden zijn slechts charlatans, het woord is tijdverspilling, je kunt alles in je ogen zeggen, grote liefde is niet spraakzaam, praat over liefde, Praat over je, praat over liefde maar zonder de stem, praat over liefde in een glimlach, praat over liefde zonder iets te zeggen wat je vlindert, je praat de hele tijd alsof het belangrijk is, alsof het verplicht is om dingen te zeggen om te geloven.
Luister naar me met je vingertoppen, de handen spreken beter dan de stem, wanneer het hart niet begreep, het is dat liefde is zeer klein !
Over liefde gesproken, over jou gesproken.…