Mikel Rouse — Family Dollar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Dollar" van Mikel Rouse.
Songteksten
I’m updating Apps on my phone*
Is it itchin'? Liquid skin. Artificial skin.
Eat my advertisement and don’t think twice
Love through music and love through vice
Bright as nothing and nothing nights
Shooting down the dead satellites
I don’t know what it’s called but I’ve heard it that
Referred to as liquid skin and artificial skin
And I don’t know…
The maintenance of success
Shooting down the dead satellites
Early on we had a bad tick problem
But then it got cool and I think that helped alleviate it And then it got so dry. That helped. So I don’t know.
See early on dad would go out and you know be out in the yard
Mowing or weed eating or whatever
And he’d come in and
He’d say, «Is that a tic on me»?
And I’d pull I don’t know how many of Those little seed tics off of him.
Well, you know I trapped one. Took him off to the river.
What’s Apps? An application. Oh. Then they came back
And then one day they just disappeared. Don’t get comfortable.
I quit putting out hummingbird feed for one thing.
They have them in Kansas City too is all I’m saying.
I don’t worry about it ‘cause I don’t get into it anyway.
Dad’s got nine. Everything’s modern in Kansas City.
We got enough money to have a good time.
What’s his is mine and what’s mine is mine.
I said, «Well, when I see you, you can retrieve it».
Maybe it’s choice and maybe it’s fine. Are you homeless?
Maybe it’s the choice of phrases in time.
The Arkansas line they had thousands of utility poles down.
Maybe it’s socialized baseball. What is that thing?
This is the birthplace of rock ‘n roll music.
It is the only the most important room
in all of rock ‘n roll history.
Sun Studio. This is where all these guys got their start.
I said I read the book and I can’t figure it out.
Normally, used to, I could read the book
and do anything like that.
I’m trying to figure out it’s all symbols, you know.
And I said I hadn’t figured it out.
Well the book is… it's the same book.
Michael’s milk cow done died
Michael‘s milk cow done died
Love is all you see loving family
Family dollar
He said we’ll have them set the clock
and I said no he said
well why I said well this is January
and the time’s gonna change in March.
So I just adjust it in my mind and that’s it.
Songtekstvertaling
Ik ben Apps aan het updaten op mijn telefoon*
Jeukt het? Vloeibare huid. Kunstmatige huid.
Eet mijn advertentie op en denk niet na.
Liefde door muziek en liefde door ondeugd
Helder als niets en niets ' s nachts
Het neerhalen van de dode satellieten
Ik weet niet hoe het heet, maar ik heb het gehoord.
Zogenaamde vloeibare huid en kunstmatige huid
En ik weet niet…
Het behoud van succes
Het neerhalen van de dode satellieten
In het begin hadden we een probleem met de teek.
Maar toen werd het koel en ik denk dat het hielp verlichten en toen werd het zo droog. Dat hielp. Dus ik weet het niet.
Vroeger ging papa naar buiten en je weet dat hij in de tuin was.
Maaien of wiet eten of wat dan ook
En hij kwam binnen en
Hij zou zeggen,"is dat een tic op mij"?
En ik zou trekken Ik weet niet hoeveel van die kleine zaad tics van hem af.
Je weet dat ik er een gevangen heb. Nam hem mee naar de rivier.
Wat zijn Apps? Toepassing. Oh. Toen kwamen ze terug.
En op een dag verdwenen ze gewoon. Maak het je niet gemakkelijk.
Ik stop met kolibrie voer te geven voor één ding.
Ze hebben ze ook in Kansas City, dat is alles wat ik zeg.
Ik maak me er geen zorgen over, want ik begin er toch niet aan.
Papa heeft er negen. Alles is modern in Kansas City.
We hebben genoeg geld om een leuke tijd te hebben.
Wat van hem is, is van mij en wat van mij is, is van mij.
Ik zei: als ik je zie, kun je het terughalen.
Misschien is het keuze en misschien is het goed. Ben je dakloos?
Misschien is het de keuze van zinnen in de tijd.
De Arkansas lijn had duizenden Utility palen neer.
Misschien is het gesocialiseerde honkbal. Wat is dat Voor ding?
Dit is de geboorteplaats van rock 'N roll muziek.
Het is de enige belangrijke kamer
in alle rock ' N roll geschiedenis.
Sun Studio. Hier zijn ze begonnen.
Ik zei dat ik het boek heb gelezen en ik snap het niet.
Normaal kon ik het boek lezen.
en doe zoiets.
Ik probeer erachter te komen dat het allemaal symbolen zijn.
En ik zei dat ik het nog niet wist.
Het boek is ... het is hetzelfde boek.
Michael ' s melkkoe is dood.
Michael ' s melkkoe is dood.
Liefde is alles wat je ziet liefdevolle familie
Family dollar
Hij zei dat we ze de klok laten instellen.
en ik zei nee hij zei
waarom zei ik dat het Januari is?
en de tijd zal veranderen in Maart.
Dus ik pas het gewoon aan in mijn gedachten en dat is het.