Mikel Erentxun — Sweet Home Louisiana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Home Louisiana" van Mikel Erentxun.
Songteksten
De aquella noche
no recuerdo casi nada
solo a un hombre que no paraba de sangrar
Alguien desde un sexto piso
dice me vió
y fue el único testigo de la acusación.
Piel color naranja
y alma de electricidad
en el corredor aun se va
otro día más.
Un juez le dijo a mi padre
que esa noche yo estaba allí.
Y que si un hombre muere
otro hombre tiene que morir.
Sweet Home Louisiana
son tres palabras en la pared.
Sweet Home Louisiana
hoy no veré amanecer
Y hoy aún llega una ambulancia
que tardó en llegar
detrás el asesino
dormiría en un motel.
Ojo por ojo
o crueldad por crueldad
en el corredor de la suerte
se va otra vida más.
Un juez le dijo a mi madre
que dejase de una vez de llorar
y que fuese tan amable de decirle
donde compro su fular.
Sweet Home Louisiana
decidle que volverá.
Sweet Home Louisiana
que él sí verá amanecer.
Sweet Home Louisiana
son tres palabras en la pared.
Sweet Home Louisiana
hoy no veré amanecer.
Sweet Home Louisiana
son tres palabras en la pared.
Sweet Home Louisiana
Hoy no veré amanecer
Hoy no veré amanecer
Hoy no veré amanecer
Hoy no veré amanecer
Songtekstvertaling
Van die nacht
Ik herinner me bijna niets.
gewoon een man die bleef bloeden.
Iemand van de zesde verdieping.
hij zegt dat hij me zag.
en hij was de enige getuige van de vervolging.
Oranje huid
en ziel van elektriciteit
in de gang gaat nog steeds
een andere dag.
Een rechter vertelde mijn vader
die avond was ik daar.
En dat als een man sterft
er moet nog een man sterven.
Sweet Home Louisiana
het zijn drie woorden op de muur.
Sweet Home Louisiana
vandaag zal ik de dageraad niet zien.
En vandaag arriveert er nog steeds een ambulance.
het duurde even voor hij hier was.
achter de moordenaar
Ik zou in een motel slapen.
Oog om oog
of wreedheid voor wreedheid.
in the lucky runner
hij verlaat een ander leven.
Een rechter vertelde mijn moeder
om meteen te stoppen met huilen.
en wees zo vriendelijk om het hem te vertellen.
waar ik zijn sjaal koop.
Sweet Home Louisiana
zeg hem dat hij terugkomt.
Sweet Home Louisiana
dat hij de Dageraad zal aanschouwen.
Sweet Home Louisiana
het zijn drie woorden op de muur.
Sweet Home Louisiana
Ik zie dawn vandaag niet.
Sweet Home Louisiana
het zijn drie woorden op de muur.
Sweet Home Louisiana
Vandaag zal ik de dageraad niet zien.
Vandaag zal ik de dageraad niet zien.
Vandaag zal ik de dageraad niet zien.
Vandaag zal ik de dageraad niet zien.