Mikel Erentxun — Marcos y Nerea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marcos y Nerea" van Mikel Erentxun.
Songteksten
Todo el extrarradio
Es ahora una ciudad
Una ciudad dormitorio
Donde no es fácil dormir
Y todas las fachadas
Se encienden al anochecer;
Son máquinas tragaperras
Que sólo dejan perder
Aquí las historias
Comienzan por el final
Aunque alguna excepción
Te devuelve la fe
El tiempo es un huracán
Sólo un huracán
Ayúdame a dormir
Y yo te ayudaré a soñar
¿Recuerdas a Nerea?
Hace diez años que llegó
Nació en San Sebastián
Les «invitaron» a emigrar
Tal vez recuerdes a Marcos
Vivió en el mismo portal
Era un fenómeno a los dardos
El puto amo del billar
La vida es un huracán
Sólo un huracán
Ayúdame a dormir
Y yo te ayudaré a soñar
Ella sólo pensaba
En lo que abandonó
Y el nunca tuvo nada
Nada que abandonar
Se miraban sin verse
Y no tenían nada que ver
Pero quién puede controlar
Las reglas del azar
La suerte es un huracán
Sólo un huracán
Ayúdame a dormir
Y yo te ayudaré a soñar
Marcos y Nerea
Y un viejo ascensor
Que se colgó a mitad de viaje
Para bien de ellos dos
Dos planetas alejados
Se pueden encontrar
Sin por ello provocar
Una explosión nuclear
Marcos y Nerea
Aún se suelen confesar:
«Yo quiero amar la libertad
Y tu amarme en libertad»
No hay mucho más que decir
Para terminar
Ayúdame a dormir
Y yo te ayudaré a soñar
Songtekstvertaling
Alle extrarradio
Het is nu een stad
Een slaapkamer in de stad
Waar het niet makkelijk is om te slapen
En alle gevels
Ze lichten op bij zonsondergang.;
Het zijn gokautomaten.
Dat laat je gewoon verliezen
Hier de verhalen
Ze beginnen aan het einde
Hoewel een uitzondering
Het geeft je je geloof terug.
Het weer is een orkaan
Gewoon een orkaan.
Help me slapen.
En Ik zal je helpen dromen
Ken je Nerea nog?
Tien jaar geleden kwam hij aan.
Geboren in San Sebastian
Ze "nodigden" hen uit om te emigreren
Misschien ken je Marcos nog.
Hij woonde in hetzelfde portaal.
Hij was een dartfreak.
De verdomde Zwembadmeester.
Het leven is een orkaan
Gewoon een orkaan.
Help me slapen.
En Ik zal je helpen dromen
Ze dacht gewoon ...
In wat hij in de steek liet.
En hij had nooit iets.
Niets te verlaten
Ze keken elkaar aan zonder elkaar te zien.
En zij hadden er niets mee te maken.
Maar wie kan controleren
De regels van het toeval
Geluk is een orkaan
Gewoon een orkaan.
Help me slapen.
En Ik zal je helpen dromen
Marcos en Nerea
En een oude lift.
Dat hij zich halverwege de reis ophing.
Voor het welzijn van beiden.
Twee verre planeten
Ze zijn te vinden
Zonder te veroorzaken
Kernexplosie
Marcos en Nerea
Ze worden meestal nog steeds opgebiecht.:
"Ik wil van vrijheid houden
En je houdt van me in vrijheid»
Er valt niet veel meer te zeggen.
Klaar
Help me slapen.
En Ik zal je helpen dromen