Mikel Erentxun — En Solitario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Solitario" van Mikel Erentxun.
Songteksten
He pagado lo que debo
Ya se pueden cancelar
Mis deudas de don nadie
Mis palabras de vaivén
Carta blanca
Pasaporte
Y poco más que añadir
Sé que hasta hoy
No he mirado
Ni una pizca por mi
A pesar de caminar
En solitario
Siempre he andado por ti
No son nubes de verano
Tienen la velocidad
De la sangre que circula
Por mis venas, es decir
De un estanque
De un pantano
Es mi eterna indecisión
¡Bien! cada cual
Pide aquello
Que es de su propiedad
Pero a mí, a mí
Quién me paga
Mi ración doble de soledad
(y mi mal nombre…)
Songtekstvertaling
Ik heb betaald wat ik schuldig ben.
Kan nu worden geannuleerd
Mijn schulden aan niemand
Mijn woorden van sway
Carte blanche
Paspoort
En nog iets toe te voegen
Ik weet het tot vandaag.
Ik heb niet gekeken.
Geen greintje voor mij.
Ondanks het lopen
Solo
Ik zit altijd achter je aan.
Het zijn geen zomerwolken.
Ze hebben de snelheid
Van circulerend bloed
Met mijn aderen bedoel ik
Uit een vijver
Van een moeras
Het is mijn eeuwige besluiteloosheid.
Goed! elke
Vraag dat maar.
Dat is zijn eigendom.
Maar voor mij, voor mij
Wie betaalt me?
Mijn dubbele rantsoen van eenzaamheid
(en mijn slechte naam…)