Mikel Erentxun — Cartas de amor (Cuando no hay amor) (Directo Victoria Eugenia 08) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cartas de amor (Cuando no hay amor) (Directo Victoria Eugenia 08)" van Mikel Erentxun.
Songteksten
Hoy te escribo esta carta
Porque siempre te quejabas
De que nunca te enviaba
Cartas de amor
Decias que era frio
Que era a todo indiferente
Y buscaste un continente
Para entregar tu calor
Tal vez tu o.n.g
Se pueda ocupar
De resucitar a hombres que siguen vivos !
Las cartas que no envias
Solo son cartas marcadas
Te regalan una mano
Pero nunca un corazon
Mi casa esta pidiendo
Una mano de pintura
Y algun punto de sutura
Para hacer punto final
Y si estas en un pais
Del Africa central
Busca pronto un hechicero que me enseñe a olvidar
Cartas de amor
Cuando ya no hay amor
Cartas de amor
Pero sin direccion
Mi hospital de campaña
Mi amuleto de la suerte
Una firme barricada:
Lo eras todo para mi
Pero hay cosas en la vida
Que son mucho mas reales
Que los ojos que las miran
Dime que fui para ti
Dime que fui para ti
Dime si en algun momento me llegaste a querer
Cartas de amor
Para cuando no hay amor
Cartas de amor
Pero sin direccion
Songtekstvertaling
Vandaag schrijf ik je deze brief.
Omdat je altijd klaagde.
Dat ik je nooit heb gestuurd
Liefdesbrief
Je zei dat het koud was.
Die onverschillig was.
En je zocht naar een continent
Om je warmte te leveren
Misschien je O. N. G.
Kan omgaan
Om mensen te laten herrijzen die nog leven !
De brieven die je niet stuurt
Het zijn alleen gemarkeerde kaarten.
Ze helpen je.
Maar nooit een hart
Mijn huis vraagt
Een laag verf
En hechtdraad.
Om een eindpunt te maken
En als je in een land bent
Van Centraal-Afrika
Snel een tovenaar vinden om me te leren vergeten
Liefdesbrief
Als er geen liefde meer is
Liefdesbrief
Maar geen adres.
Mijn veldhospitaal
Mijn geluksbrenger.
Een stevige barricade:
Je was alles voor me.
Maar er zijn dingen in het leven
Die veel realistischer zijn
Dat de ogen die naar hen kijken
Zeg me dat ik voor je ben gegaan.
Zeg me dat ik voor je ben gegaan.
Zeg me of je ooit van me gehouden hebt.
Liefdesbrief
Want als er geen liefde is
Liefdesbrief
Maar geen adres.