Mike Watt — Sexual Military Dynamics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sexual Military Dynamics" van Mike Watt.
Songteksten
You curse and you spit, you lie and you beg
You’re just like a snake with a broken leg
You’re so unsure inside of yourself
That you end up leaning on everyone else
You’re freaking out, you’re reaching out
The facts and the lies come screeching out
You tell me the things that I’ve done to you
Your self-contempt just shines right through
I throw my hands up, alright you win
I try to leave, I’m back again
You’re passive/aggressive, you’re mad and you hate
But you hurt so you wait for the time to be right
To lash out at the ones who mean you no harm
You’re so amazed when they say that you’ve lost all your charm
You’re coming on, you come off strong
But I see that you’re weak and you’re just hanging on
You secretly win every time that you lose
With your passive/aggressive distortion blues
Songtekstvertaling
Je vloekt en spuugt, je liegt en je smeekt.
Je bent net een slang met een gebroken been.
Je bent zo onzeker in jezelf.
Dat je uiteindelijk op iedereen leunt.
Je flipt, je zoekt contact.
De feiten en de Leugens komen schreeuwend uit
Vertel me wat ik je heb aangedaan.
Je zelf-minachting straalt er gewoon doorheen.
Ik gooi mijn handen omhoog.
Ik probeer te vertrekken, Ik ben weer terug.
Je bent passief / agressief, je bent boos en je haat
Maar je doet pijn, dus wacht je op het juiste moment.
Om uit te halen naar degenen die je geen kwaad willen doen.
Je bent zo verbaasd als ze zeggen dat je al je charme kwijt bent.
Je komt op, je komt sterk over.
Maar ik zie dat je zwak bent en je houdt vol.
Je wint stiekem elke keer dat je verliest.
Met je passieve / agressieve vervormings blues