Mike Vial — Faster Than Slow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faster Than Slow" van Mike Vial.
Songteksten
I used to carry you home
I used to push your hair back
You used to pretend to like it alone
As your friends shed some light on the subject
We were like a Friends episode
A pair of college brats
We lived in the same apartment complex
Lovesick, two room flats
I made you smile so I should feel half good
I only wanted you to feel worth it
I hope you know, I always understood
I’d have to let you go
Faster than slow
So you could change this world
And I never asked you to commit
I always thought it would scare you away
We used to jump around the subject
And dance in the shades of gray but
We’ve only got about a month left
With you left living in this state
So please avoid your state of mind
Where you push me away
I made you cry so I could feel half good
I only wanted to feel worth it, too you
I hope you don’t misunderstand those tears
'Cause crying was my way of coping
With you moving out West
Please, don’t distress.
If I feel the need to confess
That I loved you so I let you go faster than slow
The water’s cold in your hometown
My tears are salty and hot
I’m still cheering you on
Even if I’m hurting a lot
I made you cry so I could feel half good
I only wanted to feel worth it, to you
I hope you and me suddenly agree
Sooner than later we will both see
It was all worth it
Songtekstvertaling
Ik droeg je altijd naar huis.
Ik duwde je haar naar achteren.
Je deed altijd alsof je het alleen leuk vond.
Als je vrienden wat licht werpen op het onderwerp
We waren als een Friends aflevering
Een stel studenten.
We woonden in hetzelfde appartementencomplex.
Smoorverliefd, twee appartementen.
Ik liet je lachen zodat ik me half goed zou voelen.
Ik wilde alleen dat je je het waard zou voelen.
Ik heb het altijd begrepen.
Ik zou je moeten laten gaan.
Sneller dan langzaam
Zodat je deze wereld kon veranderen.
En ik heb je nooit gevraagd om je te binden.
Ik dacht altijd dat het je zou afschrikken.
We sprongen er altijd omheen.
En dans in de schaduw van grijs maar
We hebben nog maar een maand.
Nu je nog in deze staat woont
Dus vermijd alsjeblieft je gemoedstoestand.
Waar je me wegduwt
Ik maakte je aan het huilen zodat ik me half goed kon voelen.
Ik wilde me alleen maar de moeite waard voelen, jij ook.
Ik hoop dat je die tranen niet verkeerd begrijpt.
Want huilen was mijn manier om ermee om te gaan .
Met jou die naar het westen gaat
Alsjeblieft, maak je niet druk.
Als ik de behoefte voel om te bekennen
Dat ik van je hield zodat ik je sneller dan langzaam liet gaan
Het water is koud in je geboortestad
Mijn tranen zijn zout en heet
Ik juich je nog steeds toe.
Zelfs als ik veel pijn heb.
Ik maakte je aan het huilen zodat ik me half goed kon voelen.
Ik wilde me alleen maar de moeite waard voelen, voor jou.
Ik hoop dat jij en ik het eens zijn.
Vroeg of laat zullen we allebei zien
Het was het allemaal waard.