Mike + The Mechanics — Too Many Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Many Friends" van Mike + The Mechanics.
Songteksten
Don’t stop now, it’s a work of art
Watching you work the route takes away my breath
Show him how, show him what to do It’s a master-class, baby I’m impressed
She said, «Who do you think you’re talkin' to?
I treat all my men with a little respect»
I said, «That may be the case baby,
But I know who you are, I don’t wanna be next»
(Ooh) Don’t waste your time, don’t throw those lines at me
(Ooh) Too many friends, too many casualties
(Ooh) You point those eyes just like a loaded gun
(Ooh) I’m not about to be just anyone
Things don’t change, there will always be Someone the same as you, someone the same as me That’s okay, there’s no need to rush
Please don’t adjust your philosophy
She said, «Who do you think you’re talkin' to?
All I ask is just a little respect»
I said, «That may be the case baby,
But I know who you are, I don’t wanna be next»
(Ooh) Don’t waste your time, don’t throw those lines at me
(Ooh) Too many friends, too many casualties
(Ooh) I don’t need this, I need a tender heart
(Ooh) You worked alone, I knew that from the start
(Ooh) Don’t waste your time, don’t throw those lines at me
(Ooh) Too many friends, too many casualties
(Ooh) You point those eyes just like a loaded gun
(Ooh) I’m not about to be just anyone
No, no, no, keep away from me baby
I know who you are, hey, don’t wanna be next
Keep away, you’re wasting your time, you’ll ruin your lines, oh yeah
Songtekstvertaling
Niet stoppen, het is een kunstwerk.
Jou aan het werk zien de route neemt mijn adem weg
Laat hem zien hoe, laat hem zien wat hij moet doen het is een master-class, baby Ik ben onder de indruk
Ze zei: "tegen wie denk je dat je het hebt?
Ik behandel al mijn mannen met een beetje respect.»
Ik zei, "dat kan het geval zijn baby,
Maar ik weet wie je bent, Ik wil niet de volgende zijn.»
Verspil je tijd niet, gooi die lijnen niet naar me.
Te veel vrienden, te veel slachtoffers.
Je richt je ogen als een geladen pistool.
Ik ben niet van plan om zomaar iemand te zijn.
Dingen veranderen niet, er zal altijd iemand hetzelfde zijn als jij, iemand hetzelfde als ik.
Pas alsjeblieft je filosofie niet aan.
Ze zei: "tegen wie denk je dat je het hebt?
Ik vraag alleen wat respect.»
Ik zei, "dat kan het geval zijn baby,
Maar ik weet wie je bent, Ik wil niet de volgende zijn.»
Verspil je tijd niet, gooi die lijnen niet naar me.
Te veel vrienden, te veel slachtoffers.
Ik heb dit niet nodig, Ik heb een teder hart nodig
Je werkte alleen, ik wist dat vanaf het begin
Verspil je tijd niet, gooi die lijnen niet naar me.
Te veel vrienden, te veel slachtoffers.
Je richt je ogen als een geladen pistool.
Ik ben niet van plan om zomaar iemand te zijn.
Nee, blijf uit mijn buurt.
Ik weet wie je bent, Ik wil niet de volgende zijn.
Blijf weg, je verspilt je tijd, je verpest je tekst.