Mike + The Mechanics — My Crime Of Passion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Crime Of Passion" van Mike + The Mechanics.
Songteksten
From a voice I hardly recognised
Well my heart was beating faster
And my blood ran hot and cold
I was heading for disaster
When suddenly I realised that I had lost control
Loaded questions played upon my mind
Allegations I could not deny
Well my mind was in confusion
Had my back against the wall
I’d been led into collusion
Before I realised I was a victim of it all
Here’s to my crime of passion
I can’t forget the look upon your face
And to your tender mercies
Goodbye to all the innocence we never can replace
All of Sunday sittin' by the telephone
Not a whisper, well I should have known
But it seems that I’d insisted
'Cause in spite of all you said
I believe my words were twisted
As line by line the promises were spinning round my head
Waves of anger slowly do recede
To faded memories that I’ll never need
But my mind keeps on returning to the way it used to be There’s a flame forever burning
There’s nothing I can say to you will ever make you see
Here’s to my crime of passion
I just can’t seem to shake it off my mind
As for your tender mercy
I’ll never stop regretting that I left it all behind
Songtekstvertaling
Van een stem die ik nauwelijks herkende
Mijn hart klopte sneller.
En mijn bloed werd heet en koud
Ik was op weg naar een ramp.
Toen ik plotseling besefte dat ik de controle had verloren
Geladen vragen die in mijn hoofd spelen
Beschuldigingen die ik niet kon ontkennen
Mijn Geest was in verwarring.
Had mijn rug tegen de muur
Ik was tot samenzwering gebracht.
Voordat ik besefte dat ik het slachtoffer was van alles.
Op mijn passiemoord.
Ik kan de blik op je gezicht niet vergeten.
En op uw tedere genade
Vaarwel aan alle onschuld die we nooit kunnen vervangen
De hele zondag aan de telefoon
Ik had het moeten weten.
Maar het lijkt erop dat ik erop stond
Want ondanks alles wat je zei
Ik geloof dat mijn woorden verdraaid waren.
Als regel voor regel draaiden de beloftes rond mijn hoofd.
Golven van woede verdwijnen langzaam.
Op vervaagde herinneringen die ik nooit nodig zal hebben.
Maar mijn geest blijft terugkeren naar de manier waarop het was er brandt een vlam voor altijd
Er is niets wat ik tegen je kan zeggen dat je ooit zal laten zien
Op mijn passiemoord.
Ik kan het maar niet van mijn hoofd schudden.
En voor uw tedere genade
Ik zal er altijd spijt van hebben dat ik alles achter me heb gelaten.