Mike + The Mechanics — Let's Pretend It Didn't Happen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Pretend It Didn't Happen" van Mike + The Mechanics.
Songteksten
Supposin' we said it didn’t happen
Didn’t happen at all
Didn’t happen at all
Empty and gone
There is nothing left within
One penny in a tin
Makes all the noise
You don’t understand
Nothing stays the same
Situations change
And It’s all different now
I’ve made my choice
Let’s just pretend it didn’t happen
Supposin' we said it didn’t
Come down that way at all
Let’s just pretend it didn’t happen
Did it happen at all
Didn’t happen at all
I thought at the time
When you cut me to the core
It hurt and made me sore
In time it would mend
It hasn’t you see
I forgive but can’t forget
I tried so hard and yet
I’m afraid it’s the end
We can never be friends
Does it matter at all?
No going back
We can’t undo the past
Oh you know it’s built to last
It outlives you and I
I’m trying to say
In this time and in this place
Here and now and face to face
With a tear eye to eye
It’s goodbye
Songtekstvertaling
Stel dat het niet gebeurd is.
Helemaal niet.
Helemaal niet.
Leeg en verdwenen
Er zit niets meer in.
Een cent in een blik
Maakt al het lawaai
Je begrijpt het niet.
Niets blijft hetzelfde.
Situaties veranderen
En het is nu allemaal anders.
Ik heb mijn keuze gemaakt.
Laten we doen alsof het niet gebeurd is.
Stel dat we zeiden dat het niet zo was.
Kom die kant op.
Laten we doen alsof het niet gebeurd is.
Is het gebeurd?
Helemaal niet.
Ik dacht toen:
Toen je me tot in de kern sneed
Het deed pijn en deed pijn.
Mettertijd zou het herstellen
Zie je het niet?
Ik vergeef, maar kan het niet vergeten.
Ik probeerde zo hard en toch
Ik ben bang dat dit het einde is.
We kunnen nooit vrienden zijn.
Maakt dat iets uit?
We kunnen niet meer terug.
We kunnen het verleden niet ongedaan maken.
Oh Je weet dat het gebouwd is om te blijven
Het overleeft jou en mij.
Ik probeer te zeggen
In deze tijd en op deze plek
Hier en nu en oog in oog
Met een traan oog in oog
Het is vaarwel.