Mike + The Mechanics — Another Cup Of Coffee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Cup Of Coffee" van Mike + The Mechanics.
Songteksten
And she pours herself another cup of coffee
As she contemplates the stain across the wall
And it’s in between the cleaning and the washing
That’s when looking back’s the hardest part of all
And she always did her best to try and please him
While he always did his best to make her cry
And she got down on her knees to stop him leaving
But he always knew one day he’d say goodbye
Where are your friends? Where are your children?
Is this your house? Is this your home?
Does nothing ever last forever?
Does everybody sleep alone? Oh And he tears the business tags from his old suitcase
As he packs away the pieces of his life
They all love him but they always try to change him
That’s what happens when a girl becomes a wife
And she pours herself another cup of coffee
As the pictures leave a clean space on the wall
And it’s in between the leaving and the loving
That’s when looking back’s the hardest part of all
Where are your friends? Where are your children?
Is this your house? Is this your home?
Does nothing ever last forever?
Does everybody sleep alone? Alone, no, oh yeah
Don’t look back and don’t give up Pour yourself another cup
Don’t look back and don’t give up Pour yourself another cup
And she pours herself another cup of coffee
And she pours herself another cup of coffee
Don’t look back, coffee
She pours herself another cup of coffee
Don’t look back, don’t give up Another cup, huh, don’t look back, don’t give up And she pours herself another cup of coffee
Songtekstvertaling
En ze schenkt zichzelf nog een kop koffie in.
Terwijl ze de vlek over de muur bekijkt
En het ligt tussen de reiniging en de was.
Dat is wanneer terugkijken het moeilijkste deel van alles is
En ze deed altijd haar best om hem te behagen.
Terwijl hij altijd zijn best deed om haar aan het huilen te maken.
En ze ging op haar knieën om hem tegen te houden.
Maar hij wist altijd dat hij op een dag afscheid zou nemen.
Waar zijn je vrienden? Waar zijn je kinderen?
Is dit jouw huis? Is dit je thuis?
Duurt niets ooit eeuwig?
Slaapt iedereen alleen? Oh en hij scheurt de zakenkaartjes uit zijn oude koffer
Als hij de stukjes van zijn leven wegpakt
Ze houden allemaal van hem, maar ze proberen hem altijd te veranderen.
Dat gebeurt er als een meisje een vrouw wordt.
En ze schenkt zichzelf nog een kop koffie in.
Als de foto ' s laten een schone ruimte op de muur
En het is tussen het weggaan en het liefhebben
Dat is wanneer terugkijken het moeilijkste deel van alles is
Waar zijn je vrienden? Waar zijn je kinderen?
Is dit jouw huis? Is dit je thuis?
Duurt niets ooit eeuwig?
Slaapt iedereen alleen? Alleen, nee, oh ja
Kijk niet achterom en geef het niet op schenk jezelf nog een kopje in
Kijk niet achterom en geef het niet op schenk jezelf nog een kopje in
En ze schenkt zichzelf nog een kop koffie in.
En ze schenkt zichzelf nog een kop koffie in.
Niet omkijken, koffie.
Ze schenkt zichzelf nog een kop koffie in.
Kijk niet om, geef niet nog een kopje op, kijk niet om, geef niet op en ze geeft zichzelf nog een kop koffie.