Mike + The Mechanics — A House Of Many Rooms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A House Of Many Rooms" van Mike + The Mechanics.
Songteksten
There may be some things about me Things you don’t want to hear
For the rumours that precede me May be very true I fear
They tell you I will deceive you
I don’t know how to care
Though my intentions might be good
There’s another darker look beware
When you walk through the door
Hang on to your senses
At best you must assume
It’s a house of many rooms
Some rooms are filled with pleasure
Laughter and love and light
All the things you never see
I keep under lock and key at night
When you walk through the door
Hang on to your senses
At best you must assume
It’s a house of many rooms
If you love me in the light
Love me in the shadow
I’m afraid you must assume
It’s a house of many rooms
A house of many rooms
It’s a house that’s so unstable
There are those who recommend
If they’d the strength and they were able
It ought to be condemned
I don’t agree but I will warn you
At best you must assume
I live in a house of many rooms
Here I’m in the library
Trying to understand
What empowers this behaviour
Degenerates the man
The same apartment later
With the bottle half consumed
I see a house of many rooms
In the parlour I’m your father
Who could ask for more
The bedroom compromise me With your best friend from next door
In the kitchen being honest
The lounge a lying tongue
Locked in the bathroom
Pretending to be young
The chapel finds me kneeling
Praying for my soul
The painting in the attic
Can’t prevent me growing old
Help me live forever
Silent as a tomb
I live in a house of many rooms
Join me at the dining table
Join me at the feast
Join me in the stable
I’m laying with the beast
You’re walking in the garden
Oblivious who’d know?
I’m in the cellar ready to explode
Songtekstvertaling
Er zijn misschien dingen over mij die je niet wilt horen.
Want de geruchten die mij voorafgingen kunnen waar zijn, vrees ik.
Ze zeggen dat ik je zal bedriegen.
Ik weet niet hoe ik er om moet geven.
Hoewel mijn bedoelingen misschien goed zijn
Er is nog een donkere blik pas op
Als je door de deur loopt
Hou je vast aan je zintuigen.
Op zijn best moet je aannemen
Het is een huis van vele kamers
Sommige kamers zijn gevuld met plezier
Gelach en liefde en licht
Alle dingen die je nooit ziet
Ik blijf ' s nachts achter slot en grendel.
Als je door de deur loopt
Hou je vast aan je zintuigen.
Op zijn best moet je aannemen
Het is een huis van vele kamers
Als je van me houdt in het licht
Hou van me in de schaduw
Ik ben bang dat je moet aannemen
Het is een huis van vele kamers
Een huis van vele kamers
Het is een huis dat zo onstabiel is.
Er zijn mensen die aanbevelen
Als ze de kracht hadden en ze in staat waren
Het zou veroordeeld moeten worden.
Ik ben het er niet mee eens, maar ik waarschuw je.
Op zijn best moet je aannemen
Ik woon in een huis van vele kamers
Hier ben ik in de bibliotheek.
Proberen te begrijpen
Wat versterkt dit gedrag
Ontaardt de man
Hetzelfde appartement later
Met de fles half geconsumeerd
Ik zie een huis van vele kamers
In de salon ben ik je vader.
Wie kan er meer vragen?
De slaapkamer compromitteert me met je beste vriend van hiernaast.
In de keuken eerlijk zijn
De lounge een liegende tong
Opgesloten in de badkamer.
Doen alsof je jong bent
De kapel vindt me knielend
Bidden voor mijn ziel
Het schilderij op zolder
Ik kan niet voorkomen dat ik oud word.
Help me eeuwig te leven.
Zo stil als een graf
Ik woon in een huis van vele kamers
Kom naar de eettafel.
Vergezel me op het feest
Kom mee naar de stal.
Ik lig met het beest
Je loopt in de tuin
Onwetend wie zou dat weten?
Ik ben in de kelder klaar om te ontploffen.