Mike Scott — Dark Man Of My Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Man Of My Dreams" van Mike Scott.
Songteksten
The dark man of dreams
The figure without any face
Is taunting me
Is haunting me
From his hidden place
The dark man of my dreams
Killer of the hoping heart
Is choking me
Has broken me
Since we did part
And until my awakening
I never felt
A single thing
But as winter turns to spring
I sense his loss
In everything
The dark man of my dreams
Sentry at the slit of my soul
If I dare to ask
Will you let me pass
Or eat me whole
Dark man of my dreams
This information you keep
Will it frighten me?
Enlighten me?
Or make me weep
Perhaps you feel like stepping in
Don’t fool yourself
You ain’t him !
It’s my projection, mine alone
You’ve got no business here
Go home !
The dark man of my dreams
I’m told I’m a lot like you
And if that means
What I think it means
I must be in your dreams too
Songtekstvertaling
De donkere man van dromen
De figuur zonder gezicht
Hij daagt me uit.
Hij achtervolgt me.
Van zijn verborgen plek.
De duistere man van mijn dromen
Moordenaar van het hopende hart
Hij wurgt me.
Heeft me gebroken
Sinds we uit elkaar zijn
En tot mijn ontwaken
Ik heb nooit gevoeld
Een enkel ding
Maar als de winter verandert in de lente
Ik voel zijn verlies.
In alles
De duistere man van mijn dromen
Schildwacht bij de spleet van mijn ziel
Als ik het durf te vragen
Laat me erdoor.
Of eet me helemaal op.
Dark man of my dreams
Deze informatie die u bewaart
Zal het me bang maken?
Mij inlichten?
Of laat me huilen.
Misschien heb je zin om in te grijpen.
Hou jezelf niet voor de gek.
Jij bent hem niet.
Het is mijn projectie, de mijne alleen.
Je hebt hier niets te zoeken.
Ga naar huis !
De duistere man van mijn dromen
Mij is verteld dat ik veel op jou lijk.
En als dat betekent
Wat ik denk dat het betekent
Ik moet ook in je dromen zijn.