Mike Pinto — Terrible October songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terrible October" van Mike Pinto.
Songteksten
Lonely have I been, for so long, so long
And though I try to stay strong
In times of pain and oppression
I’ve tried to count my blessings
But the deeper I get, the deeper I let
This shit get to me, the pain it gets the best of me And the only way out, the only way out
Is when I close my eyes and shout
a-whoaooooohooohoooh whaoooaawhoa a-whoa
a-whoaooooohooohoooh whaoooaawhoa a-whoa
Lonely have I been, for so long, so long
Some things I’d done were so wrong
I gave up the love that meant the most to me
I’m guilty, the thought alone it kills me Well I’ve heard you found the love you were looking for
That makes one of us, that makes one of us And it seems you’ve lost the love that came before
That makes one of us, that makes one of us a-whoaooooohooohoooh whaoooaawhoa
nah nah nah nah
nah nah nah nah
Well happiness you left me long ago whoa
Try my best not to let it show whoa-e-whoa
Will someone tell me when my day will come
And when I’m low, will let me know I’m not the only one
Well each and every one of my dreams have turned to nightmares
In town, well even the hills ain’t fair
And you wont catch me ever jumping out of windows
Shit can hit the fan, and that’s just the way the wind blows
What more can I say, it’s just another terrible day in October
Songtekstvertaling
Ik ben zo lang eenzaam geweest.
En hoewel ik probeer sterk te blijven
In tijden van pijn en onderdrukking
Ik heb geprobeerd mijn zegeningen te tellen.
Maar hoe dieper ik word, hoe dieper ik laat gaan.
Deze shit raakt me, de pijn het wordt het beste van me en de enige manier om eruit te komen, de enige manier om eruit te komen
Is when I close my eyes and shout
a-whoaooooohooohoooh whaooaaaawhoa a-whoa
a-whoaooooohooohoooh whaooaaaawhoa a-whoa
Ik ben zo lang eenzaam geweest.
Sommige dingen die ik had gedaan waren zo verkeerd.
Ik gaf de liefde op die het meest voor me betekende.
Ik ben schuldig, de gedachte alleen al. Ik heb gehoord dat je de liefde hebt gevonden die je zocht.
Dat maakt één van ons, dat maakt één van ons en het lijkt erop dat je de liefde die eerder kwam verloren hebt.
Dat maakt één van ons, dat maakt één van ons een-whoaooooooooohoooh whaooaaaawhoa
nah nah nah nah
nah nah nah nah
Gelukkig heb je me lang geleden verlaten.
Ik doe m ' n best om het niet te laten zien.
Kan iemand me vertellen wanneer mijn dag zal komen
En als ik laag ben, laat je me weten dat ik niet de enige ben.
Al mijn dromen zijn nachtmerries geworden.
In de stad, zelfs de heuvels zijn niet eerlijk.
En je zult me nooit uit de ramen zien springen.
Shit kan de ventilator raken, en dat is gewoon de manier waarop de wind waait
Wat kan ik nog meer zeggen, het is gewoon weer een vreselijke dag in oktober.