Mike Pinto — Dear Señoritas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Señoritas" van Mike Pinto.
Songteksten
Girl you better love your man
Before he finds somebody else that can
You can ignore my advice but you better think twice
Before you leave him without love again
And you may think that he will always stay
You may think his love will never stray
But there’s empty beds out there so you better beware
Another woman soon could take your place
I know this señorita who didn’t hear what I have told
You know she didn’t satisfy and that’s exactly why
Her husband left her all alone
And this señorita is filled with anger and disgrace
Because her husband unkind only left behind
His image on her children’s face
Well Well you can only blame yourself
Now your husband’s lovin' someone else (good lord)
But this is the price you’ll pay
Because every man needs a little bit of love… at least 3 times a day
I know this puta hermosa
She’s working on the boulevard
You know her loving is cheap seven days of the week
Her lovers come from near and far
And this puta hermosa
Although she never felt real love
Well tonight a senor will keep begging her for more
So to her its close enough
Well Well how the women call you names
Little do they know that they’re to blame
But you don’t hear a word they say
Cause its their man who comes for just a little bit of love… at least three times a day
Songtekstvertaling
Meisje, je kunt maar beter van je man houden.
Voordat hij iemand anders vindt die dat kan.
Je kunt mijn advies negeren, maar je kunt beter twee keer nadenken.
Voordat je hem weer verlaat zonder liefde.
En je denkt misschien dat hij altijd zal blijven
Je denkt misschien dat zijn liefde nooit zal afdwalen.
Maar er zijn lege bedden, dus pas maar op.
Binnenkort kan een andere vrouw je plaats innemen.
Ik ken een señorita die niet heeft gehoord wat ik heb gezegd.
Je weet dat ze niet tevreden was en dat is precies waarom
Haar man liet haar helemaal alleen.
En deze señorita is gevuld met woede en schande
Omdat haar man onvriendelijk is achtergelaten.
Zijn beeld op het gezicht van haar kinderen
Je kunt jezelf alleen de schuld geven.
Nu houdt je man van iemand anders.)
Maar dit is de prijs die je zult betalen.
Omdat elke man een beetje liefde nodig heeft... minstens drie keer per dag.
Ik ken deze puta hermosa
Ze werkt op de boulevard.
Je weet dat haar liefde goedkoop is zeven dagen van de week
Haar geliefden komen van dichtbij en ver
En deze puta hermosa
Hoewel ze nooit echte liefde voelde
Vanavond zal een Señor haar blijven smeken om meer.
Dus voor haar is het dichtbij genoeg.
Hoe de vrouwen je uitschelden.
Hoe weinig weten zij, dat het hun schuld is.
Maar je hoort geen woord van wat ze zeggen.
Want het is hun man die komt voor een beetje liefde ... minstens drie keer per dag.