Mike Pinto — Addictions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Addictions" van Mike Pinto.
Songteksten
Sammy was a betting man who’s money always running thin,
He never thinks to save a dime. And when he’s good up for,
He’ll rob the closest liquor store, if he don’t get caught
Well then it ain’t no crime!
It ain’t no crime
Well Sammy moved to Reno with his best friend Tino who only
Says his prayers in the best of casinos. But sam was down
On his luck, he took Tino’s truck. A case of grand theft
Auto in the case of Nevada, that’s for sure. There
Ain’t no cuuuuure, he’ll do it again, like he’s done it Before.
Well everybody’s got their addictions, and if you
Listen hard you’ll see: That everyone who lives
Beneath the sun discovers something that they need.
Now we all have our different problems, but there
Are those who still pretend… That it’s okay, but
To each of them I say: Well nah, you better think
Again
And it goes
(Riff x4)
Danny works a nine-to-five, wears a fancy suit and tie,
But the only thing that keeps him sane… Is the comfort
Of the local bar, he thinks of last call, just one
More drink to numb the paaaiin.
Oooooooooh, we all got pain
He’s got himself a ball-and-chain, who smokes a pack a day
Since she was nearly age 13. a nicotine fiend if you know what
I mean, now she’s yellin' at the kids for smokin' all that
Weed.
Well don’t get angry, don’t you use brute force, I know
My stories almost set the trial off course. But I don’t
Lie, and I don’t mean to sound dramatic, but my my Sound’s fuckin' hotter than your upstaiors attic there’s
A will, there’s a way, for the people of today livin'
A lifetime on the bottom of a cruel society. Stay strong
And know right from wrong. Back to the riff that goes…
(Riff x4)
Sammy planned his get away, and he was on his way to Tijuana, Mexico. His luck, he thought, was on his
Side as he drove Tino’s ride but little did he know
That drunk drivin' with one eye closed was Danny
Comin' the other way on a dogged-up road. He hit
The breaks, it was way too late, and the collision
Killed them both.
Well Danny leaves his wife a widow, dressed in black
And Sammy leaves his life for trying to gamble in Stacks. Sad but true, oh what are you gonna do when
It’s way too late for turning back?
Well everybody’s got their addictions, and if you
Listen hard you’ll see: That everyone who lives
Beneath the sun discovers something that they need.
Now we all have our different problems, but there
Are those who still pretend… that nothing’s wrong,
But if you wait too long, it’ll kill you in the end,
OooOoooOooohh
(Kris Dg)
Songtekstvertaling
Sammy was een gokker, wiens geld altijd dun liep.,
Hij denkt er nooit aan om een cent te sparen. En als hij goed is voor,
Hij berooft de dichtstbijzijnde Slijterij, als hij niet gepakt wordt.
Dan is het geen misdaad.
Het is geen misdaad.
Sammy is naar Reno verhuisd met z ' n beste vriend Tino.
Zegt zijn gebeden in de beste casino ' s. Maar sam was neer.
Met zijn geluk nam hij Tino ' s truck. Een geval van diefstal.
Auto in het geval van Nevada, dat is zeker. Er
Er is geen cuuuur, hij zal het opnieuw doen, zoals hij het eerder gedaan heeft.
Nou, iedereen heeft zijn verslavingen, en als je
Luister goed je zult zien dat iedereen die leeft
Onder de zon ontdekken ze iets wat ze nodig hebben.
Nu hebben we allemaal onze verschillende problemen, maar daar
Zijn zij die nog steeds doen alsof ... dat het goed is, maar
Tegen elk van hen zeg ik:
Nogmaals
En het gaat
(Riff x4)
Danny werkt van negen tot vijf, draagt een sjiek pak en stropdas.,
Maar het enige wat hem gezond houdt... is het comfort.
Van de lokale bar, denkt hij aan de laatste oproep, slechts een
Meer drinken om de paaiin te verdoven.
Oooooooooh, we hebben allemaal pijn
Hij heeft een ketting die elke dag een pakje rookt.
Sinds ze bijna 13 was. een nicotine duivel als je weet wat
Ik bedoel, nu schreeuwt ze naar de kinderen voor het roken van al dat
Onkruid.
Wees niet boos, gebruik geen bruut geweld, ik weet het.
Mijn verhalen zetten de rechtszaak bijna uit koers. Maar ik niet.
Lieg, en Ik wil niet dramatisch klinken, maar mijn geluid is heter dan jouw zolder.
Een testament, er is een manier, voor de mensen van vandaag leven
Een leven op de bodem van een wrede samenleving. Blijf sterk.
En weet wat goed en fout is. Terug naar het riff dat gaat…
(Riff x4)
Sammy plande zijn ontsnapping, en hij was op weg naar Tijuana, Mexico. Zijn geluk, dacht hij, was op zijn
Hij reed in Tino ' s auto, maar wist weinig.
Die dronkaard die met één oog dicht Reed, was Danny.
Ik kom de andere kant op. Hij sloeg
De breuken, het was veel te laat, en de botsing
Ik heb ze allebei vermoord.
Danny laat zijn vrouw weduwe achter, gekleed in het zwart.
En Sammy verlaat zijn leven voor het proberen te gokken in stapels. Triest maar waar, oh wat ga je doen als
Is het te laat om terug te keren?
Nou, iedereen heeft zijn verslavingen, en als je
Luister goed je zult zien dat iedereen die leeft
Onder de zon ontdekken ze iets wat ze nodig hebben.
Nu hebben we allemaal onze verschillende problemen, maar daar
Zijn zij die nog steeds doen alsof er niets aan de hand is?,
Maar als je te lang wacht, zal het je uiteindelijk doden.,
OooOoooOooohh
(DG Kris)