MIKE NESS — Cheating At Solitaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheating At Solitaire" van MIKE NESS.
Songteksten
You can lie to yourself, you can lie to the world
You can lie to the one you call your girl
You can humble yourself to the hearts that you stole
Wondering who’s gonna love you when you grow old?
With a fistful of courage and a heart full of rage
I realized I’d locked myself in a cage
I’ll be the one standing there with the watery eyes
I’ll be the fool in the mirror asking you whyasking why
When I got to the end of my dirty rainbow
And I found that there was no pot of gold
Well, I learned that I was empty and not quite as strong
For I had robbed my heart and cheated my soul
Look for the one with the watery eyes
I’ll be the fool in the mirror asking you why
Cursing lovers in a warm tender embrace
Scoffing at the world and the whole human race
You can run, you can hide
You can feed your foolish pride
You can use and abuse
In the end you’ll always loseat the game
You can run, you can hide
You can feed your foolish pride
With the hearts that you stole
And an empty pot of gold
And the lover’s warm embrace
And the whole damned human race
You can use and abuse
In the end you’ll always loseat the game
«For I cheated myself at solitaire.»
Songtekstvertaling
Je kunt tegen jezelf liegen, je kunt tegen de wereld liegen.
Je kunt liegen tegen degene die je je meisje noemt.
Je kunt jezelf vernederen voor de harten die je gestolen hebt.
Wie zal er van je houden als je oud wordt?
Met een handvol moed en een hart vol woede
Ik realiseerde me dat ik mezelf in een kooi had opgesloten.
Ik zal degene zijn die daar staat met de waterige ogen
Ik zal de dwaas in de spiegel zijn en je vragen waarom
Toen ik aan het einde kwam van mijn vuile regenboog
En ik ontdekte dat er geen pot met goud was.
Ik heb geleerd dat ik leeg was en niet zo sterk.
Want ik had mijn hart beroofd en mijn ziel bedrogen
Kijk naar degene met de waterige ogen
Ik zal de dwaas in de spiegel zijn en je vragen waarom
Vloekende geliefden in een warme tedere omhelzing
Spottend op de wereld en het hele menselijke ras
Je kunt vluchten, je kunt je verstoppen.
Je kunt je dwaze trots voeden.
U kunt gebruiken en misbruiken
Uiteindelijk verlies je altijd het spel.
Je kunt vluchten, je kunt je verstoppen.
Je kunt je dwaze trots voeden.
Met de harten die je stal
En een lege pot goud.
En de warme omhelzing van de minnaar
En het hele verdomde menselijk ras
U kunt gebruiken en misbruiken
Uiteindelijk verlies je altijd het spel.
"Want ik bedroog mezelf bij patience.»